Traduction de "message delivered" à espagnol

Message delivered

• mensaje enviado
• mensaje entregado

Exemples de traduction

mensaje enviado

All Member States should likewise heed the messages delivered by representatives of religious groups at the Informal Meeting of Leaders on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and at this High-level Dialogue.
Asimismo, todos los Estados Miembros deberían prestar atención a los mensajes enviados por los representantes de los grupos religiosos en la reunión oficiosa de dirigentes sobre el diálogo y la cooperación entre religiones para la paz y en este Diálogo de alto nivel.

Now you're on your own." "You're in L.A." "Message delivered, signing off." "Wait!
Ahora te las apañas por tu cuenta. —¿Estáis en Los Ángeles? —Mensaje enviado. Corto. —¡Espera!

mensaje entregado

Total number of messages delivered to recipients in 2004 was 16.8 million.
El número total de mensajes entregados en 2004 fue de 16,8 millones.

I now have the honour to read the message delivered to the Conference today.
Tengo ahora el honor de dar lectura al mensaje entregado hoy a la Conferencia.

The message, delivered on the Secretary-General’s behalf by the Director-General of the United Nations Office at Geneva, indicated that the vote on the partition plan, following a period of intense debate, was one of the most agonizing in United Nations history.
En el mensaje, entregado en nombre del Secretario General por el Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, se señalaba que la votación sobre el plan de partición, a la que había precedido un período de intensos debates, había sido una de las más angustiosas de la historia de las Naciones Unidas.

Today I received a second video message delivered by Carroll's followers.
Hoy recibí un segundo video mensaje entregado por los discipulos de Carroll.

All I want is a message delivered that says she's got her hooks in the wrong whale.
Todo lo que quiero es el mensaje entregado que diga que ella tiene sus anzuelos en la ballena equivocada.

You may now call your organization and have that other message delivered.
Ahora puede llamar a su organización y hacer que ese otro mensaje entregado.

Message delivered, Bosch closed his phone.
Mensaje entregado, Bosch cerró el teléfono.

That particular message, delivered by raken, had been an unexpected one.
Aquel mensaje, entregado por un jinete de raken, había sido algo inesperado;

"Message delivered," Beckett said. "But do you know how it does this?" Stonar asked.
—Mensaje entregado —dijo Beckett. —Pero ¿saben cómo lo hace? —preguntó Stonar.

I might have done it too—and then I got a message, delivered by fire-letter, from Ragnor Fell.
Podría haberlo hecho también..., pero entonces recibí un mensaje, entregado mediante una carta de fuego, de Ragnor Fell.

“I already know what you came to say,” Edward reminded Jacob in voice so low that I could barely make it out. “Message delivered.
–Ya sé lo que has venido a decir -le recordó Edward a Jacob en una voz tan baja que apenas pude oírle-. Mensaje entregado.

Dalton was reasonably sure the message delivered by the two boys had silenced Claudine, but if it didn’t, this would end her ability to sow her seeds.
Dalton se sentía razonablemente seguro de que el mensaje entregado por los dos muchachos había silenciado a Claudine y, aunque no fuese así, lo que él se proponía le impediría plantar sus semillas.