Exemples de traduction
- Nice to meet you.
- Encantado de conocerte. - Encantada de conocerte.
“And I’m delighted to meet you.
—Y yo de conocerte a ti.
“It’s so nice to meet you.” “You, too.”
Me alegro de conocerte. —Y yo de conocerte a ti.
It was nice to meet you.
Ha sido un placer conocerte.
It is a pleasure to meet you.
—Es un placer conocerte.
I'm gonna have to meet you guys there.
Voy a tener que cumplir con ustedes allí.
But I decided to meet you anyway.
Pero decidí que cumplir de todos modos.
I am sorry to meet you under such circumstances.
Siento tener que cumplir en tales circunstancias.
- We got deadlines to meet, you know.
Tenemos horas de cierre que cumplir.
Anyway, I'd love to stay here and chat all night, but I have a deadline to meet, you understand.
Bueno, me encantaría quedarme aquí a conversar toda la noche, pero tengo un plazo que cumplir, ¿entiendes?
I thought you asked me to meet you here.
Pensé que me pidió que cumplir aquí.
I'm sorry to meet you under these circumstances.
Siento que cumplir en estas circunstancias.
I, uh, I wanted to meet you off campus, to, uh, avoid any unnecessary focus that you have unwittingly brought upon yourself.
Yo, uh , quería que cumplir fuera de la escuela , a , uh , evitar cualquier atención innecesaria que usted tiene , sin saberlo, traído sobre sí mismo.
It’s not like I’m racing a deadline or anything.” “I’m sure,” she said. “It’s been a pleasure meeting you, Mr. Jamieson.”
Tampoco es que tenga un plazo que cumplir ni nada por el estilo. —Lo tengo claro —afirmó ella—. Ha sido un placer conocerlo, señor Jamieson.