Traduction de "mediator" à espagnol

Mediator

nom

• mediador
• mediadora
• árbitro

Exemples de traduction

mediador nom

You can sell ammunition through a mediator, and Israel will be your mediator.
Ustedes pueden vender municiones a través de un mediador, e Israel será su mediador.

- The Mediator of the Republic;
- El Mediador de la República;

These School Mediators are available to their schoolmates to provide neutral mediation in the event of conflicts.
Estos mediadores escolares están a disposición de sus compañeros para actuar como mediadores imparciales en caso de conflictos.

- He's our mediator.
Es nuestro mediador.

Like a mediator.
Como un mediador.

- It's that mediator.
-Es la mediadora.

Using a mediator.
Usando un mediador.

You're the mediator.
Eres el mediador.

- I'm the mediator.
- Soy el mediador.

“Maybe the Mediators aren’t his Mediators,” said Sally.
—Puede que los Mediadores no sean sus Mediadores —dijo Sally—.

She was a Mediator.
Ella era una Mediadora.

You’ll be going in as an impartial observer and mediator.” “Me? As a mediator?”
Tu única misión será actuar como observador imparcial y mediador. —¿Yo de mediador?

Mediators negotiate it.
Lo negocian los Mediadores.

It works on Mediators.
Funciona en los Mediadores.

Mediators, of course.
—A Mediadores, por supuesto.

“Mediator lifetime.”
—Una vida de Mediador.

The Mediator watched.
La Mediadora observaba.

the Mediators watched.
las Mediadoras observaban.

insisted the Mediator.
—insistió el Mediador—.

árbitro nom

242. If a friendly settlement cannot be reached, the parties are required to appoint a mediator.
242. Si no se logra el acuerdo, las partes deben designar un árbitro.

As part of the HRT's complaint process, mediation assistance is provided by an adjudicator.
Como parte del proceso de sustanciación de las denuncias ante dicho Tribunal, un árbitro presta asistencia en la mediación.

Normally, my role in these sessions is to mediate, to referee, but today I'm gonna be a little more aggressive.
Normalmente, mi papel en estas sesiones es mediar, ser árbitro, pero hoy seré un poco más agresiva.

The Lord Mastrell has asked me to mediate your run.
El mastrell cardinal me ha pedido que arbitre tu carrera.

General Miles, the mediator between his sons, had a longer memory than they did.
El general Miles, árbitro entre sus hijos, tenía memoria más larga que ellos.

In the meantime I am the pharmacist, teacher, notary, arbitrator, nurse, archivist, go-between and mediator.
Y mientras tanto soy el farmacéutico, el maestro, el notario, el árbitro, el enfermero, el archivero, el cabildero, el pacificador.

He had just been offered one of the two posts of consul of the sea of Barcelona. The consuls were the highest authorities for all aspects of trade in the city. They acted as judges in mercantile matters and had their own jurisdiction, independent of all other institutions in Barcelona. This gave them the authority to mediate in any problem related to the port or port workers, as well as to ensure that the laws and customs of commerce were respected.
Acababan de ofrecerle uno de los dos puestos de cónsul de la Mar de Barcelona, el máximo representante del comercio en la ciudad, juez en las disputas mercantiles, con jurisdicción propia, independiente de cualquier otra institución de Barcelona, arbitro de cualquier problema que se plantease en el puerto o que tuviesen sus trabajadores, y vigilante del cumplimiento de las leyes y las costumbres del comercio.