Traduction de "measurement of time" à espagnol

Measurement of time

• medida del tiempo
• medici贸n del tiempo

Exemples de traduction

medida del tiempo

(a) Continue monitoring the implementation of its resolution 1540 (2004), bearing in mind that enactment of national laws and other measures takes time and does not necessarily produce immediate results;
a) Seguir vigilando la aplicación de su resolución 1540 (2004), teniendo en cuenta que la promulgación de leyes nacionales y otras medidas lleva tiempo y no produce necesariamente resultados inmediatos;

But because light travels at a finite speed, a light year isn't just a measure of distance, it's also a measure of time.
Pero dado que la luz viaja a una velocidad finita, un año luz no es sólo una unidad de medida de la distancia, también es una unidad de medida del tiempo.

Only the true measure of time reveals the true nature of things.
Pues sólo la justa medida del tiempo... da la justa naturaleza de las cosas.

This is the new measure of time.
Esta es la nueva medida del tiempo.

Events are the measure of time.
Los acontecimientos son la medida del tiempo.

Such measures of time no longer had any meaning.
Tales medidas del tiempo ya no tenían ningún sentido.

I thought it was more of a metaphor than an actual measurement of time.
Supuse que era una metáfora, no una medida de tiempo.

[19]Human measure of time, equal to a fortnight.
{22} Medida de tiempo humana, equivalente a la quincena.

“A measure of time based on the lom’s fertile cycle.
—Una medida de tiempo basada en el ciclo de fertilidad de los lomes hembras.

The dots marked each cycle, a measure of time similar to a year.
Los puntos marcaban cada ciclo, una medida de tiempo similar a un año.

During the three days, Jim had measured the time it took to do everything.
Durante esos tres días Jim había medido el tiempo que le llevaba hacer cada cosa.

He goes to the kitchen and watches the water overflowing the glass in his hand as a measure of time.
Va a la cocina y mira cómo el agua desborda el vaso que sostiene como medida del tiempo.

Seconds, minutes, hours, and days now seemed like ridiculously arbitrary measurements of time;
Ahora los segundos y los minutos, las horas y los días, se le antojaban unas medidas del tiempo ridículas y arbitrarias;

Measures of time and space become very slippery when one lacks mundane clocks and' yardsticks.
Las medidas de tiempo y espacio se vuelven muy resbaladizas cuando uno carece de cosas tan mundanas como relojes y reglas de cálculo.