Traduction de "measured by" à espagnol

Measured by

• medido por
• medido en

Exemples de traduction

medido por

(e) [Associated measures] [Transparency measures] [Confidence building measures].
e) Medidas conexas [Medidas de transparencia] [Medidas de fomento de la confianza].

A gradation of measures could be envisaged: from prohibitive measures, through restrictive measures and to permissive measures.
Se podría prever una graduación de medidas: desde las medidas de prohibición, pasando por las medidas restrictivas y hasta las medidas permisivas.

(e) [Associated measures] [Confidence-building measures] [Transparency measures].
e) [Medidas conexas] [Medidas de fomento de la confianza] [Medidas de transparencia].

Background 145. There are three categories of employment-promotion measures: training measures, employment measures, and special measures.
145. Se distinguen tres categorías de medidas de fomento del empleo: las medidas de formación (MF), las medidas de empleo (ME) y las medidas especiales.

The Criminal Code foresees three types of educational measure: disciplinary measures, measures of intensified supervision and institutional measures.
El Código Penal prevé tres tipos de medidas educativas: las medidas disciplinarias, las medidas de supervisión acentuada y las medidas de internación.

Not time as measured by a clock.
No el tiempo medido por un reloj.

Including the spectra measured by the Icarus Project.
Incluyendo el espectro medido por el Proyecto Ícaro.

Perfection being measured by its own relentless logic.
Perfección que es medida por su propia lógica implacable.

A crown prince isn't measured by things like that.
El Príncipe Heredero no es medido por cosas como esas.

For the animal shall not be measured by man.
Puesto que los animales no pueden ser medidos por los humanos.

Charity measured by picket fences, chivalry by little lust.
La caridad medida por vallas de estacas, la cortesía por pequeña lujuria.

The productivity of the 112th Congress is measured by this bar.
La productividad del 112vo Congreso está medida por esta barra.

- I thought he was a participant? - Measured by what?
- Pensé que era un participante - ¿Medido por qué?

It has been measured by professionals.
Ha sido medida por profesionales.

—Shakespeare, Measure for Measure, IV.iii;
Shakespeare Medida por medida, IV.iii;

Fair measure for fair measure.
Justa medida por justa medida.

—William Shakespeare, Measure for Measure
William Shakespeare, Medida por medida

Perhaps the measure of our success is in the measure of our opponent.
Quizá la medida de nuestro éxito esté en la medida de nuestro oponente.

Measures are different.
Las medidas son otras.

The champion matched him measure for measure, point for point.
La campeona lo igualaba medida por medida, punto por punto.

medido en

It has been said that the greatness of a nation and its moral progress can be measured by the way it treats its animals.
Se ha mencionado que la grandeza de una nación y su progreso moral puede ser medida en base a la forma en que traten sus animales.

The wealth of a person is not measured by their possessions.
La riqueza de una persona no está medida en sus posesiones.