Traduction de "meant to" à espagnol

Meant to

• destinado a
• la intenci贸n de

Exemples de traduction

destinado a

It is meant to provide guidance to mandate-holders.
Está destinado a proporcionar orientación a los titulares de mandatos.

They are meant to serve operational purposes.
Están destinados a fines operacionales.

Zari Type of Thread Meant for Weaving and Embroidery
zari Tipo de hilo destinado al tejido y el bordado

The draft manual was meant for an internal consultation exercise.
El proyecto de manual iba destinado a un ejercicio de consultas internas.

As all Olympic competitors recognize, records are meant to be broken.
Como reconoce todo el que compite en Olimpíadas, los récords están destinados a superarse.

These are specifically meant for children of backward communities and ethnic groups.
Están destinados específicamente a los niños de comunidades y grupos étnicos atrasados.

The bullet was not meant for the man himself.
La bala no estaba destinada a él.

This home is especially meant for adults.
Este hogar está destinado especialmente a los adultos.

Hah! Meant to be.
Destinado a ser.

If it's meant to be, it's meant to be.
Si está destinado a ocurrir, está destinado a ocurrir.

"Meant to be to..."
"Destinados a estar...".

Was meant to be
Estaba destinado a ser...

You're meant to...
Estás destinado a...

If it was meant to be, it's meant to be.
Si estaba destinado a pasar, está destinado a pasar.

“It was meant for another.”
¡Estaba destinado a otro!

Was it meant for me?
¿Me estaba destinado?

It was not meant to be.
No estaba destinado a ser.

But it was not meant to be.
Pero eso no estaba destinado a ocurrir.

Another sign this was meant to be, meant to happen this way.
Otra señal de que todo aquello estaba destinado a ser, estaba destinado a suceder de aquella forma.

It would be as it was meant to be.
Sería como estaba destinado a ser.

This was meant to happen!
¡Esto estaba destinado a pasar!

It was meant to happen.
Estaba destinado a pasar.

Maybe I wasn’t meant to end the war, but I was meant to find you.
Quizás no estaba destinado a terminar esta guerra, pero estaba destinado a encontrarte.

This is as it was meant to be.
Esto estaba destinado a ser así.