Traduction de "meanly of" à espagnol

Meanly of

• a prop贸sito de
• mezquinamente de

Exemples de traduction

mezquinamente de

So let us not receive him meanly.
Por lo tanto, no lo recibamos mezquinamente.

I found myself wondering, meanly, where she had found the money.
Me pregunté, mezquinamente, dónde habría encontrado el dinero.

Not asking meanly what Tabitha had offered to do for Mom, after Dad “passed.”
No pregunté mezquinamente qué se había ofrecido Tabitha a hacer por mamá, cuando papá «faleció».

I enter into it, as you call it so meanly, because his stories are so fantastic and so original;
Yo tomo parte en ese juego, como tú le llamas mezquinamente, porque sus historias son fantásticas y originales.

We shall nobly save, or meanly lose, the last best, hope of earth.81
Con nobleza salvaremos o echaremos por tierra mezquinamente la última y mejor esperanza del mundo.[587]

Clary, who a moment ago would have been meanly pleased, felt a rush of anger toward Jace.
Clary, que un momento antes se habría sentido mezquinamente complacida, sintió una oleada de cólera hacia Jace.

In the village this morning to have a horse reshod and buy grain for the livestock, I was struck once again by how plain, how meanly utilitarian, the buildings are.
Esta mañana he ido al pueblo para herrar a un caballo y comprar grano para el ganado. Me ha vuelto a sorprender lo feos, lo mezquinamente utilitarios que son los edificios.

I suppose he'd taken pictures of a thousand beautiful women in his career and I was sure he hadn't been shy to begin with. Meanly, I envied him.
Supongo que debía de haber fotografiado a miles de hermosas mujeres y estaba seguro de que no debía ser nada tímido. Le envidié mezquinamente.

But over the past months Napoleon had so contrived things that Lowe was continually obliged, either in self-defence or for some other reason, to act or appear to act meanly.
Pero durante los últimos meses Napoleón había manipulado las cosas de tal modo que Lowe se veía obligado constantemente, en defensa propia o por otra razón, a proceder o parecer que procedía mezquinamente.

Each of us would work on our own account, jealously and meanly avid of our own marks, even ready, just so as to owe nothing to the other side, to give in an unfinished or erroneous version.
Cada uno trabajaba por su cuenta, celoso de los propios resultados, mezquinamente avaro e incluso dispuesto a entregar una versión malograda o incompleta con tal de no deber nunca nada al otro.