Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The radiative forcing is normally quoted as a global and annual mean value.
El forzamiento radiativo se presenta normalmente como un valor medio anual y mundial.
The residual is the departure from this mean value for each observation (e.g., an individual claim).
El residuo es la diferencia de este valor medio en cada observación (por ejemplo, una reclamación).
However, no data are presented on the depths over which the mean values were calculated.
No obstante, no se presentan datos sobre la profundidad respecto de la que se calcularon los valores medios.
‘It’s the same sort of block some people get with the Mean-Value Theorem.
—Es el mismo tipo de bloqueo que alguna gente tiene con el teorema del valor medio.
Today or tomorrow I have to get somebody in Martinsburg to input them and tabulate the mean values;
—Hoy o mañana tengo que encontrar a alguien en Martinsburg que me los introduzca y ponga en forma de tablas los valores medios;
The exact average is called the ‘Mean Value,’ which ought to give us a bit of a giggle, given the hostility of the context here.
Se denomina «Valor Medio» a ese promedio exacto, lo cual nos tendría que hacer reír un poco, dada la hostilidad del contexto.
So then but let A stand for the Mean Value of a Combatant’s constantly fluctuating ratio and so constantly fluctuating initial megatonnage.
Entonces, digamos que A representa el Valor Medio de la ratio de un Combatiente en continua fluctuación y, por tanto, también fluctúa constantemente el megatonelaje inicial.
These two datums [sic] are called the Extreme Values of the cn-n function for which A’s the Mean Value, by the way.
Estos dos datum (sic) son denominados Valores Extremos de la función cn-n para la que A es el Valor Medio, dicho sea de paso.
The Mean Value we’re after, A, can now be expressed integrally as the Area of some intermediate-type rectangle whose height is taller [sic] than r but shorter [sic] than R.
A, el Valor Medio que buscamos, ahora puede expresarse integralmente como el Área de un rectángulo de tipo intermedio cuya altura es más alta (sic) que r pero más baja (sic) que R.
As a like exercise, if you’re interested, play three hours of high-level competitive jr. top-level [sic] tennis and then calculate the Mean Value of the ratios of first serves to appearances at net and appearances at net to points won;
Como ejercicio, si estás interesado, juega tres horas seguidas un tenis de alto nivel competitivo (sic) y luego calcula el Valor Medio de la ratio entre primeros servicios y subidas a la red en los puntos ganadores;
Note also that you can use this Mean-Value time-saver with anything that varies within a (definable) set of boundaries and whatnot — like any line, or a tennis court’s boundaries, or like maybe say a certain drug’s urine-level range between Clean and Royally Pinched.
Nota también que puedes usar este Valor Medio con cualquier cosa que varía dentro de un conjunto (definible) de límites, como una línea, los límites de una pista de tenis, o como el nivel de cierta droga en la sangre que te sitúa entre Limpio y Regiamente Escaso.
Note that (Note that’s another like compulsitory [sic] term) note that the Combatant’s Mean-Value megatonnage will change, slightly, from Eschaton to Eschaton, exactly the way a like hitter’s season average will alter just a bit from at-bat to at-bat, depending integrally on what he delivered on his last trip to the plate and whatnot.
Nota que («Nota que» es otro término compulsivo [sic]), nota que el Valor Medio del megatonelaje del Combatiente cambiará ligeramente de Escatón en Escatón exactamente del modo que el promedio anual de puntos de un jugador de baloncesto cambia un poco de un día a otro dependiendo de los puntos obtenidos en cada partido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test