Exemples de traduction
You’ve got to get me out of this!
Tienes que sacarme de esto.
To get me out of here.
—Por sacarme de aquí.
For bringing me out of that place.
Por sacarme de ese sitio.
She snapped me out of it.
Pero ella se encargó de sacarme de ellos.
“Can you get me out?”
—¿Puede sacarme a mí?
“You’vegot to get me out of here.”
Has de sacarme de aquí.
Put me out of my misery.
Sacarme de mi estado miserable.
You must let me out.
—Tienes que sacarme de aquí.
Me, out the band? What the fuck?
¿Yo fuera de la banda?
You dumb [Bleep] Let me out of here!
¡Usted el Alquiler zonzo yo fuera de aquí!
If I get caught ratting, you gonna bail me out?
Si yo fuera aprendido, usted pagaria mi fianza?
Don't make me out to be such a snob.
¡Lo dices como si yo fuera una snob!
Me out of control, it's half a bag of raw cashews.
Yo, fuera de control... es media bolsa de castañas.
If I were you I'd throw me out.
Si yo fuera tú me echaría.
That's me. Out and proud.
Ajá, esa soy yo, fuera del armario y con orgullo.
Now I conspire to keep people like me out.
Ahora conspiran para mantener a la gente como yo fuera.
Well... Why else would you want me out there with you?
Bien... ¿Por qué más querrías que yo fuera contigo?
Don't make me out to be the bad guy in all this.
No me hagas ver como si yo fuera el malo.