Traduction de "maximum sum" à espagnol

Maximum sum

• suma máxima
• máxima suma

Exemples de traduction

suma máxima

On the other hand, it follows that having a ceiling on payments from the fund may militate against the aims of the act if the maximum sum is very low in comparison to parents' income on the labour market.
Por otro lado, el establecimiento de un tope puede redundar en perjuicio de los objetivos de la ley si la suma máxima es muy baja en comparación con los ingresos de los padres en el mercado laboral.

The Ministry of Construction and Housing shall set a program for public building, approve the work plans of the communities and coordinate the implementation of construction of the buildings; the maximum sum for a single public institution shall not exceed the amount determined in the Report of the Committee of the Directors-General on Construction of Public Institutions.
5. El Ministerio de Construcción y Vivienda establecerá un programa de construcción pública, aprobará los planes de obras de las comunidades y coordinará la construcción efectiva de los edificios; la suma máxima para una sola institución pública no excederá de la cantidad especificada en el informe del Comité de los Directores Generales de Construcción de Centros Públicos.

The maximum sum involved is quite small.
La suma máxima de que se dispone es bastante pequeña.

In determining the maximum sum, the view was taken that the resulting disruption to the income of the vast majority of households resulting from the birth of a child should continue to be as small as possible.
Al determinar la suma máxima, se procuró que el trastorno para la renta de la inmensa mayoría de los hogares resultante del nacimiento de un hijo continuara siendo el mínimo posible.

The Government emphasized, however, that in view of the present technically precarious condition of the structure for the production, processing and transportation of its petroleum, and in view of the extremely low level of petroleum prices at present, it was not at all possible to guarantee that Iraq had the capacity to achieve the increase in production required to realize the maximum sum indicated in the resolution.
No obstante, el Gobierno destacó que, a la vista de la actual condición técnicamente precaria de la estructura de producción, transformación y transporte de su petróleo, y a la vista del nivel sumamente bajo de los precios del petróleo en la actualidad, no era posible en absoluto garantizar que el Iraq tuviera capacidad para lograr el aumento de producción necesario para realizar la suma máxima indicada en la resolución.

After deliberations, the Commission "proposed [to the author] the maximum sum of 30.000.000 FCFA (approx. 56,000 USD) as all the damages incurred on your person in order to come out with a final conclusion that will put an end to this file".
Tras deliberar, la comisión "propuso [al autor] una suma máxima de 30.000.000 de francos CFA (unos 56.000 dólares de los Estados Unidos) en concepto de indemnización por todos los daños y perjuicios causados a su persona, a modo de conclusión final que permita archivar este caso".

5. The Ministry of Construction and Housing shall set a programme for public building, approve the work plans of the communities and coordinate the implementation of construction of the buildings; the maximum sum for a single public institution shall not exceed the amount determined in the Report of the Committee of the Directors-General on Construction of Public Institutions.
5. El Ministerio de Construcción y Vivienda establecerá un programa para la edificación pública, aprobará los planes de trabajo de las comunidades y coordinará la construcción de los edificios; la suma máxima para una institución pública no superará el monto determinado en el informe del Comité de Directores Generales sobre Construcción de Instituciones Públicas.