material for study - Traducción de Espagnol

65. There are many materials (reports, studies) on the Balkans done by governmental and non-governmental organizations as well as by competent authors (Balkanologists).

Hay muchos materiales (informes, estudios) sobre los Balcanes elaborados por organizaciones gubernamentales y no gubernamentales al igual que por autores competentes (especialistas en los Balcanes).

There are also economic factors and some low-income women are unable to access the programmes because they lack money for transportation and to buy resource materials for study.

También hay factores económicos y algunas mujeres de bajos ingresos no pueden acceder a los programas porque no tienen dinero para el transporte y para comparar los materiales de estudio.

(iii) Technical material: background studies on development issues and the formulation of policy proposals for incorporation into the World Economic and Social Survey, 2012 and 2013 (12); background studies on specialized issues related to the state of the world economy for incorporation into the World Economic Situation and Prospects, 2012 and 2013 (2); global and country forecasts for Project LINK meetings (2); reports presented at the Project LINK meetings on the world economic situation and emerging global macroeconomic issues (2); updates of online database on global economic outlook (4); updates of online database on least developed countries (2); updates of technical material on vulnerability assessments for the website (4); updates of technical material on the global economic forecasting model for the website (2); revisions of technical toolkits for capacity development at the country level (2);

iii) Material técnico: estudios de antecedentes sobre cuestiones de desarrollo y formulación de propuestas de política para su incorporación en el Estudio Económico y Social Mundial, 2012 y 2013 (12); estudios de antecedentes sobre cuestiones especializadas relacionadas con el estado de la economía mundial para su incorporación en la publicación World Economic Situation and Prospects, 2012 y 2013 (2); pronósticos mundiales y nacionales para las reuniones del Proyecto LINK (2); informes presentados en las reuniones del Proyecto LINK sobre la situación económica mundial y las nuevas cuestiones macroeconómicas que se plantean a nivel mundial (2); actualizaciones de la base de datos en línea sobre el panorama económico mundial (4); actualizaciones de la base de datos en línea sobre los países menos adelantados (2); actualizaciones del material técnico sobre las evaluaciones de la vulnerabilidad para el sitio web (4); actualizaciones del material técnico sobre el modelo para la elaboración de previsiones económicas a nivel mundial para el sitio web (2); revisiones de las guías prácticas para el desarrollo de la capacidad a nivel nacional (2);

CTO will support ePol-NET through regional centres of expertise and will make available a database of experts, training workshops, materials and studies.

· La Organización de Telecomunicaciones del Commonwealth (CTO) respaldará a la ePol-NET por medio de centros regionales de conocimientos especializados y pondrá a disposición una base de datos de expertos, seminarios de capacitación, materiales y estudios.

(iii) Technical material: background studies on development issues and the formulation of policy proposals for incorporation into the World Economic and Social Surveys 2010 and 2011 (12); background studies on the state of the world economy for incorporation into the World Economic Situation and Prospects 2010 and 2011 (2); global and country forecasts, spring and fall Project LINK meetings (4); reports on economic situation and prospects by region for publication on the Division's web page (24); reports presented at the Project LINK meetings on the world economic situation and emerging global macroeconomic issues (4); revised global and country forecasts, post-spring and fall Project LINK meetings (4);

iii) Material técnico: estudios de antecedentes sobre cuestiones de desarrollo y formulación de propuestas de política para su incorporación en el Estudio Económico y Social Mundial, 2010 y 2011 (12); estudios de antecedentes sobre el estado de la economía mundial para su incorporación en la publicación World Economic Situation and Prospects, 2010 y 2011 (2); pronósticos mundiales y nacionales, reuniones del Proyecto LINK celebradas en los trimestres segundo y cuarto (4); informes sobre la situación y las perspectivas económicas por regiones para su publicación en la página web de la División (24); informes presentados en reuniones del Proyecto LINK sobre la situación económica mundial y las nuevas cuestiones macroeconómicas que se plantean a nivel mundial (4); pronósticos revisados a nivel mundial y nacional, después de las reuniones del Proyecto LINK celebradas en los trimestres segundo y cuarto (4);

1045. (a) in the field of education, the Ministry of Education and the Integration Foundation have jointly organised the publishing of a large number of study materials (dictionaries, study books, CD-s, language proficiency test materials, etc) as well as training courses for teachers at Russian-language schools and language training firms.

1045. a) En la esfera de la educación, el Ministerio de Educación y la Fundación para la Integración han organizado conjuntamente la publicación de un gran número de materiales de estudio (diccionarios, libros de texto, CDs, material de examen de la competencia lingüística, etc.), así como la celebración de cursos de capacitación para los profesores de las escuelas de enseñanza en ruso y las empresas de enseñanza de idiomas.

142. In the area of prevention, the Mexican Government has coordinated a range of activities with various agencies to develop awareness-raising and reporting campaigns on the commercial sexual exploitation of children and to disseminate information materials and studies on the subject.

142. En materia de prevención, el Gobierno de México ha articulado múltiples acciones con diversas dependencias a fin de llevar a cabo campañas de sensibilización y denuncia de la ESCI, así como para difundir materiales y estudios sobre la materia.

Using material evidence, studies carried out by specialists confirmed that the effect of such weaponry of destruction to human beings and the environment will last for a long time to come.

Basándose en pruebas materiales, los estudios realizados por una serie de especialistas confirmaron que los efectos del empleo de tales armas de destrucción para los seres humanos y el medio ambiente persistirán durante largo tiempo.

(iii) Technical material: background studies on development issues and the formulation of policy proposals for incorporation into the World Economic and Social Survey 2008 and 2009 (12); global and country forecasts, spring and fall Project LINK meetings (4); reports on the economic situation and prospects by region for publication on the Division's web page (4); reports presented at the Project LINK meetings on the world economic situation and emerging global macroeconomic issues (4); revised global and country forecasts, post-spring and fall Project LINK meetings (4); update of the World Economic Outlook (presented to the Second Committee) (2);

iii) Material técnico: estudios de antecedentes sobre cuestiones de desarrollo y formulación de propuestas normativas para incorporar en el Estudio Económico y Social Mundial, 2008 y 2009 (12); pronósticos mundiales y nacionales, reuniones del Proyecto LINK (celebradas en los trimestres segundo y cuarto) (4); informes sobre la situación y las perspectivas económicas por regiones para su publicación en la página de la División en la Internet (4); informes presentados en reuniones del Proyecto LINK sobre la situación económica mundial y las nuevas cuestiones macroeconómicas que se plantean a nivel mundial (4); pronósticos revisados a nivel mundial y nacional, después de las reuniones del Proyecto LINK celebradas en los trimestres segundo y cuarto (4); actualización de World Economic Outlook (presentada a la Segunda Comisión) (2);

(iii) Technical material: background studies on development issues and the formulation of policy proposals for incorporation into World Economic and Social Survey, 2014 and 2015 (12); background studies on specialized issues related to the state of the world economy for incorporation into World Economic Situation and Prospects, 2014 and 2015 (2); global and country forecasts for Project LINK meetings (2); reports presented at Project LINK meetings on the world economic situation and emerging global macroeconomic issues (2); updating of online database on global economic outlook (4); updating of online database on least developed countries (2); updating of technical material on the global economic forecasting model for the website (2); revision of technical toolkits for capacity development at the country level (2); Global Economic Outlook (4); contributions to policy briefs of the Department of Economic and Social Affairs (5); world economic situation and prospects: monthly briefing note for the Secretary-General (24); report on Project LINK meeting (2); world economic situation and prospects: weekly highlights (80); executive summary of World Economic Situation and Prospects, 2014 and 2015 (2);

iii) Material técnico: estudios de antecedentes sobre cuestiones de desarrollo y formulación de propuestas de política para su incorporación en el Estudio Económico y Social Mundial, 2014 y 2015 (12); estudios de antecedentes sobre cuestiones especializadas relacionadas con el estado de la economía mundial para su incorporación en la publicación World Economic Situation and Prospects, 2014 y 2015 (2); pronósticos mundiales y nacionales para las reuniones del Proyecto LINK (2); informes presentados en las reuniones del Proyecto LINK sobre la situación económica mundial y las nuevas cuestiones macroeconómicas que se plantean a nivel mundial (2); actualizaciones de la base de datos en línea sobre el panorama económico mundial (4); actualizaciones de la base de datos en línea sobre los países menos adelantados (2); actualizaciones del material técnico sobre el modelo para la elaboración de previsiones económicas a nivel mundial para el sitio web (2); revisión de las guías técnicas para el desarrollo de la capacidad a nivel nacional (2); Global Economic Outlook (4); contribuciones a las notas informativas sobre políticas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (5); World Economic Situations and Prospects: nota informativa mensual para el Secretario General (24); informe sobre la reunión del Proyecto LINK (2); World Economic Situation and Prospects: puntos más destacados semanales (80); resumen de World Economic Situation and Prospects, 2014 y 2015 (2);

Impossible!... And at the party which these two youngmen gave to entertain the assistant (although he would not have called it ‘entertainment’—it was always Material! Research! Study!

¡Imposible!… Y en la fiesta que aquellos dos jóvenes dieron en honor del ayudante (aunque él en ningún momento se habría referido a ella como «diversión». Era siempre ¡Material! ¡Investigación! ¡Estudio! ¡Ciencia!), en esa fiesta el ayudante pidió distintas representaciones.