Traduction de "massive dismissal" à espagnol

Massive dismissal

• despido masivo

Exemples de traduction

despido masivo

The Committee also noted information provided by the Government according to which the massive dismissals had been related to restructuring operations.
La Comisión también tomó nota de la información proporcionada por el Gobierno según la cual la cuestión de los despidos masivos estaba relacionada con operaciones de reestructuración.

These results are due to layoffs and massive dismissals at free-zone enterprises during the 2002 crisis.
Esos resultados obedecieron a las medidas de desempleo técnico y a los despidos masivos que se pusieron en práctica en las empresas francas durante la crisis de 2002.

According to the Government, the most common causes of violations of women's rights at work in the export-processing sector had to do with dismissals during pregnancy or during the nursing period; ill treatment; unlawful suspension; unlawful reductions of wages; lack of holidays and massive dismissals.
Según el Gobierno, las violaciones más frecuentes de los derechos de las mujeres en el trabajo en el sector de las manufacturas destinadas a la exportación están relacionadas con los despidos durante el embarazo o el período de lactancia; los malos tratos; los despidos improcedentes; las reducciones ilegales de los salarios; la falta de vacaciones y los despidos masivos.

Instead of providing employment, that privatization effort had led to the massive dismissal of many medical doctors, most of whom were women, and of technical medical personnel. How had the Government helped those people, especially women, to cope with the initial adverse effects of the privatization exercise and had the situation been brought to the attention of the appropriate United Nations authorities, especially the United Nations Special Rapporteur on the right to health?
En lugar de crear nuevas oportunidades de empleo, esas privatizaciones se han traducido en despidos masivos de médicos, en su mayor parte mujeres, y de personal médico técnico. ¿Cómo ha ayudado el Gobierno a esas personas, especialmente a las mujeres, para hacer frente a los efectos adversos iniciales de la privatización y se ha señalado la situación a la atención de las autoridades competentes de las Naciones Unidas, especialmente el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre el derecho a la salud?

These results are due to layoffs and massive dismissals at tax-free enterprises during the 2002 crisis.
Estos resultados se deben a la declaración de desempleo técnico y a los despidos masivos decretados en las empresas francas durante la crisis de 2002.