Traduction de "marriage counsellor" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Gender-sensitising sessions have been held for: politicians and political parties; policy-makers (cabinet); senior public officers; the judiciary; media professionals; trade unionists; employers' associations; school teachers; school counsellors; marriage counsellors; the police force; social workers; church authorities; married couples and young people.
Se han celebrado sesiones de sensibilización a las cuestiones de género para: los políticos y los partidos políticos; los responsables por la formulación de políticas (el Gabinete); los altos funcionarios; los integrantes del poder judicial; los profesionales de los medios de comunicación; los sindicalistas; las asociaciones de empleadores; los maestros de escuela; los consejeros de escuela; los consejeros matrimoniales; la policía; los asistentes sociales; las autoridades eclesiásticas; los matrimonios y los jóvenes.
Informally, traditional marriage counsellors and the church also offer protection to the family.
De manera oficiosa, los consejeros matrimoniales tradicionales y las iglesias también ofrecen protección a la familia.
At the structural level: (i) establish a national observatory on violence, with regional offices; (ii) create a statistical tool; (iii) strengthen the capacities of the support, information and counselling centre by recruiting two psychologists and a legal expert; (iv) create positions for marriage counsellors.
En el plano estructural: i) establecer un observatorio nacional sobre la violencia con ramas regionales; ii) crear una herramienta estadística; iii) reforzar las capacidades de la célula de escucha, información y orientación mediante la contratación de dos psicólogos y un(a) jurista; iv) crear puestos de consejeros matrimoniales.
they had already spoken about a trial separation and were seeing a marriage counsellor.
ya habían hablado de un periodo de separación de prueba y estaban viendo a un consejero matrimonial.
But in spite of his objections a Marriage Counsellor was sent to call at 9 Rabbitry Road.
A pesar de estas objeciones, finalmente enviaron a la consejera matrimonial al número 9 de Rabbitry Road.
No marriage counsellors in those days, but if Mary Lane had been one surely she would have warned of incompatibility.
En aquella época no había consejeros matrimoniales, pero si Mary Lane lo hubiera sido, seguramente habría advertido a Emily sobre un tema de incompatibilidad de caracteres.
‘Possibly he wasn’t aware of your husband’s condition,’ said the Marriage Counsellor, suppressing her own atheism in the interests of rapport. ‘I think he must have been,’ said Mrs Coppett.
—Quizá cuando lo dijo no estaba enterado del problema de su marido -dijo la consejera matrimonial, dejando a un lado su ateísmo a fin de no perjudicar la relación que trataba de establecer con Mrs. Coppett. —Pues yo diría que sí lo estaba -dijo ésta-.
Martin was standing outside the entrance to the ship’s infirmary on deck 3. When he saw the name on the door he couldn’t help thinking of another Elena who also had the title of doctor. The other Elena wasn’t a medic on a ship, but a psychologist in Berlin Mitte, a marriage counsellor in Friedrichstrasse with whom Nadja had once booked an appointment, though they never turned up to it.
Martin estaba frente a la entrada de la clínica del barco en la cubierta 3, leyó los nombres en la puerta y tuvo que pensar en otra Elena que también tenía un título de doctora, aunque no trabajaba como médico en un barco, sino en el barrio Mitte de Berlín como psicóloga; una consejera matrimonial de la Friedrichstrasse con la que Nadja había concertado una cita una vez, a la que en aquel entonces ninguno de los dos había acudido.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test