Traduction de "manually" à espagnol

Manually

adverbe

• a mano

Exemples de traduction

a mano adverbe

The use of human resources to physically dismantle ammunition by manual labour using simple hand tools.
Uso de recursos humanos para desarmar físicamente las municiones a mano, utilizando herramientas sencillas

Survey of Manual Labour
Encuesta de Mano de Obra

On-site manual fragmentation of tarcrete for part of the affected areas;
a) Fragmentación a mano in situ del alquitranato en algunas de las zonas afectadas;

Currently, this information is provided manually to authorities on arrival or, upon request, by e-mail.
Actualmente esa información se entrega en mano a las autoridades a la llegada o, si se solicita, por correo electrónico.

forms of authentication other than manual signatures are already permissible under a number of conventions.
en varias convenciones se permiten ya otras formas de autenticación que no sean las firmas escritas a mano.

This resulted in laborious manual work to prepare the reports for cost centres.
Ello dio lugar a que la preparación de los informes de los centros de costos tuviera que hacerse laboriosamente a mano.

Abolition of manual scavenging, a demeaning form of manual labour;
La abolición de la recogida de basuras a mano, un trabajo manual degradante

The trial balance (accounts balance) is entered manually on a spreadsheet in summary form.
El balance de comprobación de saldos (balance de cuentas) se prepara a mano en forma resumida en una hoja de cálculo.

Retract the bit manually.
Saca a mano la broca.

Pressed and pressed and fought the spasms manually.
Aprieta que te apretarás, mano a mano con los retortijones.

There are no engines within reach of manual control.
No hay motores al alcance de la mano.

‘Come on,’ I said. ‘We’ll do it manually.
—Venga —dije—. Vamos a hacerlo a mano.

said Governor-General Williams. “Manual labor?”
—preguntó el gobernador general Williams. —¿A mano de obra?

She has a five-quart batch freezer with manual extraction;
Su batidor es de cinco litros, con extracción a mano;

The third shield, at the docks, was manually controlled and visually monitored.
El tercer escudo, situado en los muelles, se controlaba a mano, con monitor visual.