Exemples de traduction
Manilius's bill went down to decisive defeat.
El proyecto de]ey de Manilio acabó en una derrota fulminante.
Gaius Manilius's projected bill therefore had huge significance.
El proyecto de ley propuesto por Cayo Manilio, por tanto, tenía una enorme importancia.
And with Gaius Piso as sole consul, Manilius faced an adamant and irascible foe in the Senate.
Y con Cayo Pisón como cónsul único, Manilio se enfrentaba a un testarudo e irascible enemigo en el Senado.
now it became Gaius Manilius's job to secure the command against the two kings for Pompey.
y después Cayo Manilio se había encargado de que Pompeyo consiguiera que se le encomendase el mando para luchar contra los dos reyes.
It all went back to the consulship of Gaius Piso three years earlier, and to the tribunate of the plebs of Pompey's man, Gaius Manilius.
Todo se remontaba al consulado de Cayo Pisón, tres años antes, cuando era tribuno de la plebe Cayo Manilio, un hombre de Pompeyo.
Housman, who as a ferociously contentious dry-as-dust Latin scholar was devoted, among others, to Manilius, a minor and mostly overlooked Roman poet and astrologer.
Housman, quien, en tanto que académico ferozmente árido y pendenciero, era devoto, entre otros, de Manilio, poeta menor y astrólogo, por lo general ignorado.
It bears a quote from the Roman poet Manilius: ‘To pass beyond your understanding and make yourself master of the universe.’ Haunting.” “And humbling,” she added.
Lleva una cita del poeta romano Manilio: «Superar tu comprensión y hacerte dueño del universo». Una idea inquietante. —Y halagadora —añadió ella.
Manilius had gone from one crossroads college to another, talking to the men his law would benefit, persuading them to go to the Forum and support him.
Manilio había ido de un colegio de encrucijada a otro, hablando con los hombres a quienes aquella ley podría beneficiar, convenciéndolos para que fueran al Foro y le apoyasen.
The other, Gaius Manilius, was the more able of the pair, and assigned the most difficult task: to obtain for Pompey the command against King Mithridates and King Tigranes.
El otro, Cayo Manilio, era el más capaz de los dos, y se le había asignado la tarea más difícil de todas: conseguir para Pompeyo el mando contra el rey Mitrídates y el rey Tigranes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test