Traduction de "manicheanism" à espagnol

Manicheanism

nom

• maniqueísmo

Exemples de traduction

maniqueísmo nom

A united front against drug addiction and the drug traffic will prosper only if firmly founded on good faith, legal principles, political will, capacity for cooperation and a recognition of the unique identity of each country and unrestricted respect for its sovereign rights, and not by attempts to impose hegemony, not by policies of mutual recrimination or by assigning blame on the basis of Manichean geographical formulas, which solve nothing.
Un frente común contra la drogadicción y el narcotráfico sólo podrá prosperar sobre firmes cimientos de buena fe, principios de legalidad, voluntad política, capacidad de concertación, reconocimiento a las identidades propias de cada nación y respeto irrestricto a los derechos soberanos, sin imposiciones hegemónicas, sin política de reproche o de señalamiento de culpas mediante esquemas de maniqueísmo geográfico, que nada resuelven;

There’s our savage Spanish Manicheanism, the good and the bad.” The smell of coffee and the attention of his audience seem to carry him to the bar at whose tables the students of his year chat and edit their magazine, Agora.
Ya salió nuestro feroz maniqueísmo: buenos y malos -el aroma del café y la atención del auditorio le traslada al Bar Floro, en cuyas mesas platican a diario los del curso y redactan el Boletín "Agora".

The Cathars (from the Greek katharoi, "the pure ones") had fashioned their own brand of Manicheanism (Mani himself was flayed alive at the behest of Zoroastrian priests in 276 CE), which held that the material world had been created by Satan and was therefore inherently evil.
Los cataros (del griego katharoi, «los puros») promulgaban su propia versión del maniqueísmo (Mani fue flagelado en el año 276, a petición de sacerdotes de Zoroastro), que sostenía que el mundo material había sido creado por Satanás y, por tanto, era inherentemente malvado.