Exemples de traduction
Name of owning State or State of registry; Orbital parameters (perigee, apogee, nodal period, inclination); General function of the space object; Reference to its unarmed character; Indication of maneuverability; Physical characteristics (mass, planned lifetime).
Nombre del Estado propietario o del Estado de registro: parámetros orbitales (perigeo, apogeo, período nodal, inclinación); función general del objeto espacial; referencia a que no está armado; indicación de la capacidad de maniobra; características físicas (masa, vida útil prevista).
In this regard, the Military Advocate General endorsed the conclusions of the command investigation that the wastewater treatment plant was not a pre-planned target and that the breaching of the basin wall and the flooding of the area with sewage significantly limited the maneuverability of IDF ground forces, especially armoured vehicles, in that area.
En este sentido, el Fiscal Militar General aceptó las conclusiones de la investigación militar de que la planta de tratamiento de aguas residuales no había sido un blanco elegido de antemano y que las roturas de la pared del depósito y la inundación del lugar con aguas servidas limitaron en medida significativa la capacidad de maniobra de las fuerzas terrestres de las FDI, especialmente los vehículos blindados, en esa zona.
Regarding space objects, the owning State or State of registry should communicate the following information: name of owning State or State of registry; orbital parameters (perigee, apogee, nodal period, inclination); general function of the space object; Reference to its unarmed character; indication of maneuverability; physical characteristics (mass, planned lifetime).
89. En cuanto a los objetos espaciales, el Estado propietario o el Estado de registro debería comunicar la siguiente información: nombre del Estado propietario o del Estado de registro; parámetros orbitales (perigeo, apogeo, período nodal, inclinación); función general del objeto espacial; referencia a que no está armado; indicación de la capacidad de maniobra; características físicas (masa, vida útil prevista).
And that was just flying in a straight line. I mean, she'll never be able to pull off anything complex, like combat maneuverability weapons control.
Y eso que solo volaba en línea recta, quiero decir que nunca podrá realizar nada complejo como... maniobras de combate, control de armas...
We have the advantage, speed and maneuverability.
- ...flota persa. - Tenemos ventaja. Velocidad y maniobra.
Now, that is how a highly maneuverable Boulder-class Gronckle does it.
Eso es una gran maniobra al estilo rocoso de los Gronckle.
But advanced materials, stealth capability, and mind-bending maneuverability would all come to nothing if our visitors were unable to get to Earth in the first place.
Pero los materiales avanzados, la capacidad del sigilo y las alucinantes maniobras se convertirían en nada si nuestros visitantes no fueran capaces de llegar a la Tierra en un primer lugar.
At 4 knots, we'll have almost no maneuverability to evade.
A los 4 nudos, tendremos casi sin capacidad de maniobra para evadir.
It's less about speed than it is about maneuverability.
Es menos sobre velocidad, y más sobre maniobras.
It made their ships faster and more maneuverable than human ships.
Gracias a ello, sus naves eran más rápidas y poseían mayor capacidad de maniobra que las naves humanas.
But its size hampered its maneuverability, and the chain of command seemed disorganized and confused.
Pero su magnitud dificultaba la capacidad de maniobra, y la cadena de órdenes parecía desorganizada y confusa.
Rob Styles got fancy and pivoted her "on a dime" as he said, demonstrating her maneuverability.
Rob Styles hizo una maravillosa demostración de su capacidad de maniobra.
During the day the rapid move- meets of these individually maneuverable units are dictated by bask horn and movements of the standards;
Durante el día, los cuernos de bosko y los movimientos de los estandartes dirigen las maniobras de esas unidades.
Martinho waved him to silence, spoke to Chen-Lhu: "The truck does not have enough maneuverability.
Martinho le indicó que callase, y se dirigió a Chen-Lhu. —El camión no tiene suficiente capacidad de maniobra.
She didn’t know if the objects had more maneuverability than she did, and could change to strike them.
Ignoraba si tenían más poder de maniobra que ella y podían cambiar de dirección para golpearles.
and sitting close enough to another ship to hide in its deflector shield was to give up your maneuverability.
Y refugiarse tras los escudos deflectores de otra nave significaba reducir al mínimo la capacidad de maniobra.
Their drive nozzles are wide-spaced for high maneuverability, and are overly large. “They are not fighters, Commodore, but more likely tugs,”
Hay mucho espacio entre las boquillas de sus propulsores para otorgar mayor capacidad de maniobra, y son demasiado largas». —No son cazas, comodoro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test