Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Seems to me that a diet like that would make a man old before his time,
Me parece que tal dieta haría a un hombre viejo antes de tiempo.
This is a man, old, wrinkled, faded, wither'd, And not a maiden, as thou say'st he is.
Este es un hombre, viejo, arrugado, apagado, marchito,y no una doncella, como decias que era.
Old man, old ways, Inej thought but didn’t say, and she suspected the other Dregs were thinking the same thing.
Hombre viejo, métodos viejos, pensó Inej aunque no lo dijo, y le pareció que los demás Despojos estaban pensando lo mismo.
Unlike the fleshy beasts that lay dead all around him--indeed, the four mages had also killed quite a few--it appeared more like a man, old and hunched over.
A diferencia de las fofas bestias que yacían a su alrededor —a decir verdad, los cuatro magos también habían matado a unas cuantas— tenía más bien el aspecto de un hombre, viejo y encorvado.
Bill, husband of a Spanish woman, resident of Savannah on the shores of the Atlantic after my return, surgeon, man of letters, passionate man, secretive man, guilty man? Old man.
Bill of Rights para los soldados norteamericanos que interrumpieron sus estudios para combatir, casado con española, arraigado de vuelta en Savannah, mirando al Atlántico, cirujano, hombre de letras, hombre apasionado, hombre secreto, hombre culpable? Hombre viejo.
The gypsy observed the man: old, powdered white wig, serious face, open black dress coat, narrow and embroidered on the cuffs, waistcoat, lace tie, britches, white stockings and low shoes with silver buckles.
La gitana observó al hombre: viejo, peluca blanca empolvada, rostro serio, casaca negra abierta, estrecha y bordada en las bocamangas, chupa, corbata de encaje, calzón, medias blancas y zapatos bajos con hebilla de plata.
He suddenly felt himself older than he was—a man old and too thick of girth and with whitening hair, and he saw his son a man slim and young, and it was not for this moment father and son, but two men, one old and one young, and Wang Lung said angrily,
De pronto se sintió más viejo de lo que era, un hombre viejo y demasiado grueso de cintura y con el pelo blanquecino; y vio a su hijo, que era un hombre esbelto y mozo, y por un momento no fueron padre e hijo, sino dos hombres, uno viejo y otro joven, y Wang Lung exclamó iracundo:
What about the old man?” “Old man? My grandfather?” “Yes, probably.
Porque, ¿quién es el anciano? —¿El anciano? ¿Mi abuelo? —Sí, seguramente.
At sixty-eight, Jean’s walk was limping and slow: he was a man old before his time.
A los sesenta y ocho años, Jean caminaba despacio y cojeando: era un anciano prematuro.
As a girl, Batoul had been forced to marry a man old enough to be her grandfather. She claimed to have supernatural powers – she would read palms and interpret dreams.
Casada a la fuerza con un anciano de la edad de su abuelo, pretendía tener dotes de vidente: leía las líneas de la mano e interpretaba los sueños.
If in half an hour's time I find you gone, you shall continue to receive your wages in Edinburgh. If you linger here or in St. Bride's old man, old servant, and altogether I shall find some very astonishing way to make you smart for your disloyalty.
Si en el plazo de media hora compruebo que te has ido, seguirás recibiendo tu paga en Edimburgo. Pero si te quedas aquí o en St. Bride, aunque seas un anciano y un antiguo sirviente de esta casa, encontraré la forma de castigarte por tu deslealtad. Levántate y vete;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test