Traduction de "male teacher" à espagnol

Male teacher

• profesor
• maestro
• profesor de sexo masculino

Exemples de traduction

profesor

Only within special schools have male teachers increased at a greater rate than females.
Únicamente en las escuelas especiales ha aumentado el número de profesores varones a un ritmo superior al de las profesoras.

Ratio of female to male teachers in secondary education
Relación entre profesoras y profesores en la enseñanza secundaria

The number of teachers teaching in basic level education in the villages is 83,233 male teachers and 7868 female teachers.
- El número de maestros en el nivel de educación básica en las zonas rurales es de 83.233 profesores y 7.868 profesoras.

(b) Classrooms are not "girl-friendly" due to the incapacity of male teachers and the lack of female teachers.
b) Las clases no son lugares acogedores para las niñas, debido a la incapacidad de los profesores y a la falta de profesoras.

“And none of the male teachers is that size?”
—¿Ninguno de los profesores es tan alto?

“A male teacher, I would have thought,”
—¿Y un profesor de sexo masculino?

The male teacher narrowed his two-colored eyes.
El profesor entornó sus ojos bicolores.

A male teacher had been accused of making indecent remarks to a girl pupil.
Habían acusado a un profesor de hacerle comentarios indecentes a una alumna.

'What'd you think of the students?' asked a male teacher, smiling, as he accompanied me out of the building.
—¿Qué opina de los estudiantes? —preguntó un profesor, sonriendo, mientras me acompañaba a la salida.

There were rumors, later confirmed—an affair with the school’s only male teacher, a married man; and a baby on the way.
Corrieron rumores, más tarde confirmados, de que había tenido una aventura con el único profesor del instituto, un hombre casado, y de que había un bebé en camino.

The male teachers in the language school were his prime suspects and were treated in consequence to inexplicable displays of insulting, silent hostility.
Sospechaba sobre todo de los profesores de la escuela de idiomas, y en consecuencia les trataba con una hostilidad silenciosa pero evidente.

Rigor Mortis (as the girls called him), and an old gentleman who taught non-obligatory German and Latin, there were no regular male teachers at Beardsley School.
Salvo el reverendo Rigor Mortis (como lo llamaban las niñas) y el anciano caballero que enseñaba alemán y latín (materias optativas), no había profesores varones en Beardsley School.

maestro

Comparatively male teachers, however, outnumber females slightly.
Sin embargo, el número de maestros es un poco más alto que el de maestras.

Ratio of female to male teachers in first stage
Relación entre maestras y maestros en el primer ciclo de la enseñanza primaria

Ratio of female to male teachers in second stage
Relación entre maestras y maestros en el segundo ciclo de la enseñanza primaria

“They don’t draft male teachers in rural South Carolina, Luke,” I answered.
—No reclutan a los maestros rurales de Carolina del Sur, Luke —le contesté—.

Several of the rooms were closed up now that the male teachers had been mobilized.
Varias de las habitaciones estaban cerradas porque los maestros habían sido llamados a filas.

good old Ed Byrd; a few male teachers in the Tarbox schools, defensive plodders;
el bondadoso viejo Ed Byrd; unos pocos maestros de las escuelas de Tarbox, laboriosos en la defensa de sus cargos;

Inspired by a young male teacher—an intellectual and a leftist, Mother called him—a group of five haenyeo banded together to fight against rules that were being forced upon women divers by the Japanese.
Inspiradas por las palabras de un joven maestro (intelectual y de izquierdas, según Madre), cinco haenyeo se organizaron para luchar contra las reglas que los japoneses les imponían a las buceadoras.

The tutors for the maidens were usually erudite females, some of them former courtesans themselves, and learned, but Thargelia also employed male teachers who were of a respectable age and of no prepossessing appearance, for one must guard virgins.
El personal docente de la escuela estaba formado por lo general por maestras eruditas y algunas antiguas cortesanas, pero Targelia empleaba también preceptores de edad respetable y de aspecto poco atractivo, ya que había que asegurar la virginidad de las doncellas.

He was one of the few male teachers in the school, and though it shouldn’t have mattered, to Dee it made him the kind of teacher you always obeyed, the teacher you impressed if you could—the way she felt about her own father, whom she wanted to please when he came home from work.
Era uno de los pocos maestros que había en el colegio y, aunque eso debería haber sido lo de menos, para Dee lo convertía en uno de esos maestros a los que siempre hay que obedecer e impresionar si es posible, igual que hacía con su padre, a quien siempre intentaba complacer cuando volvía del trabajo.

All the young male teachers in the village dressed in this way, in traditional bishop-collars or sharp chinos and shirts, with big watches and thin black bags, their flip-phones and huge-screened androids always in hand, even if they didn’t work.
Todos los maestros jóvenes del pueblo vestían así, con los tradicionales cuellos mao o con pantalones de pinzas y camisas elegantes, con grandes relojes y carteras negras finas, sus teléfonos móviles anticuados o Android de pantallas enormes siempre en la mano, aunque no funcionaran.

A picture came to mind of him sitting at a child’s desk in some stuffy attic, which was where the children of the English upper crust tended to be taught in those days, with a stern-faced male teacher standing over him with a ruler in hand. She almost burst out laughing.
A la mente de Roseleen acudió la imagen del hombre sentado en un pupitre infantil en una buhardilla atestada, donde solía enseñárseles a los niños de la clase alta en aquellos días, con un maestro varón de semblante severo de pie frente a él, con una regla en la mano, y tuvo ganas de estallar en carcajadas.