Traduction de "making presentations" à espagnol

Making presentations

• haciendo presentaciones
• hacer presentaciones

Exemples de traduction

haciendo presentaciones

Austrian diplomats continue to participate in relevant outreach activities and make presentations on disarmament and non-proliferation to specialized as well as student audiences.
Además, los diplomáticos austríacos siguen participando en actividades de divulgación pertinentes y haciendo presentaciones sobre desarme y no proliferación ante estudiantes y públicos especializados.

8. The Executive Directorate will contribute to the discussions on thematic and regional issues of relevance to the Committee's work by making presentations to the Committee on issues related to the implementation of resolutions 1373 (2001), 1624 (2005) and 1963 (2010).
La Dirección Ejecutiva contribuirá a los debates sobre cuestiones temáticas y regionales de importancia para la labor del Comité, haciendo presentaciones ante el Comité sobre cuestiones relacionadas con la aplicación de las resoluciones 1373 (2001), 1624 (2005) y 1963 (2010).

The United Nations Statistics Division and Eurostat, on behalf of the organizing committee, requested the individual agencies to make a commitment to attend the Conference on Data Quality and contribute to its organization by making presentations and chairing sessions.
La División de Estadística de las Naciones Unidas y Eurostat, en nombre del comité organizador, solicitaron a los diversos organismos que se comprometieran a asistir a la Conferencia sobre la calidad de los datos y contribuir a su organización, haciendo presentaciones y presidiendo reuniones.

hacer presentaciones

ECA plans to make presentations of the findings at its subregional offices, in collaboration with national experts and policy institutions.
La CEPA tiene previsto hacer presentaciones sobre esas conclusiones en sus oficinas subregionales, en colaboración con expertos nacionales e instituciones normativas.

UNICEF welcomed the suggestions and invited representatives to provide examples of other young leaders who might make presentations to the young indigenous participants.
El UNICEF acogió con satisfacción las sugerencias e invitó a los representantes a que proporcionan ejemplos de otros jóvenes líderes que podrían hacer presentaciones a jóvenes indígenas participantes.

15. The Partnership often organizes side events in conjunction with major forest gatherings, using the opportunity to make presentations and disseminate information about its joint initiatives.
La Asociación con frecuencia organiza actos paralelos a reuniones importantes sobre los bosques y aprovecha esas oportunidades para hacer presentaciones y difundir información sobre sus iniciativas conjuntas.

It is also necessary at the P-5 level to provide expertise, represent OIOS and liaise with senior management of the missions and for making presentations to the legislative bodies.
La categoría P-5 se justifica por la necesidad de contar con un titular con la capacidad técnica necesaria y que pueda representar a la OSSI, entablar contactos con el personal superior de las misiones y hacer presentaciones en órganos legislativos.

It has recently made a commitment to not allow tobacco companies to make presentations at any of its global events or to allow them to use the global brand in any other way to raise their profile.
Se comprometió recientemente a no permitir a empresas tabacaleras hacer presentaciones en ninguno de los actos que organiza a nivel mundial ni utilizar de ninguna otra manera al Pacto Mundial para realzar su propia imagen.

The Secretary-General of the Authority, together with the President of the International Tribunal for the Law of the Sea and the Chair of the Commission for the Limits of the Continental Shelf, were invited to make presentations at the commemorative session.
En la sesión conmemorativa se invitó a hacer presentaciones al Secretario General de la Autoridad, junto con el Presidente del Tribunal Internacional del Derecho del Mar y el Presidente de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.

These experts shall be invited to make presentations for the benefit of the members of the Working Group.
Esos expertos serán invitados a hacer presentaciones en beneficio de los miembros del Grupo de trabajo.

These staff will undertake a range of tasks, from seeking out stories, generating and checking material, making presentations and performing other technical tasks to ensure the smooth operation of radio programmes.
Ese personal realizará una amplia gama de tareas, desde buscar historias, generar y comprobar el material, hacer presentaciones y realizar otras tareas técnicas a fin de asegurar el funcionamiento sin tropiezos de los programas de radio.

The Working Group of the Whole recommended that space-related industries be invited to make presentations at workshops and seminars organized in conjunction with the Conference.
33. El Grupo de Trabajo Plenario recomendó que se invitara a las industrias espaciales a hacer presentaciones en cursos prácticos y seminarios organizados paralelamente a la Conferencia.

Currently, the Department exercises no control in this process, and its role is limited to making presentations to the Headquarters Committee on Contracts or answering some of the Committee's questions on behalf of missions.
En la actualidad, el Departamento no ejerce control alguno sobre este proceso y su papel se limita a hacer presentaciones al Comité de Contratos o a responder a las preguntas de éste en nombre de las misiones.

Excuse me, guys! I got a little heated and I forgot to make presentations.
Perdón chicos, tengo un poco de calor y me olvidé de hacer presentaciones.

Valerie Charpentier, artist-in-residence inside, became a company hack on the outside. Someone who could draw and sketch rapidly and make presentations and speak the languages and she hated it.
Valerie Charpentier, alma de artista por dentro, se convirtió para el mundo en una mercenaria capaz de dibujar y abocetar rápidamente, hacer presentaciones y hablar idiomas.