Traduction de "making noise" à espagnol

Making noise

• haciendo ruido
• hacer ruido

Exemples de traduction

haciendo ruido

Detainees indicated that they needed to attract attention by making noise to get medical assistance and that gas bombs and pepper spray are used by staff to keep inmates under control.
Los reclusos observaron que tenían que llamar la atención haciendo ruido para recibir asistencia médica y que los funcionarios empleaban bombas de gas y gas pimienta para mantener a los reclusos bajo control.

Determine if any of the hazardous waste containers are making noise.
Determinar si alguno de los contenedores de desechos peligrosos está haciendo ruido.

Second, the court assessed the author's behaviour against this standard and found that her "demeanour was inconsistent with that of an ordinary Filipina" and the "reasonable standard of human conduct" because she had not sought to escape or resist the offender, in particular by making noise or using force.
En segundo lugar, el tribunal evaluó la conducta de la autora con arreglo a esta norma y llegó a la conclusión de que "el comportamiento de la autora no era coherente con el de una filipina corriente" y con el "nivel razonable de comportamiento de un ser humano", porque no había tratado de escapar ni de resistir al acusado, en particular haciendo ruido o utilizando la fuerza.

- You were making noise.
-Estabas haciendo ruidos.

It was making noises with its mouth.
—Estaba haciendo ruidos con la boca.

A dog was making noise out there, too.
También había un perro haciendo ruido.

“And the object is still making noise.”
—Y el objeto sigue haciendo ruido.

Then they were making noise again.
Enseguida siguieron haciendo ruido.

"You're making noise." Tally sighed.
Estás haciendo ruido. Tally suspiró.

“Uhm?” “He’s making noise,” I whispered.
—¿Mmm? —Está haciendo ruido —susurré.

He moved around out there, making noise.
Se movió por allí haciendo ruido.

hacer ruido

Local communities also used a warning system consisting of making noise with sauce pans and other kitchen tools, known as "opération casseroles," to prevent killings, abduction and other violations by the FDS or other security agencies.
Además, las comunidades locales también recurrieron a un sistema de alerta, conocido como "operación cacerolas", consistente en hacer ruido con sartenes y otros utensilios de cocina para prevenir los asesinatos, los secuestros y otras violaciones perpetradas por las Fuerzas de Defensa y Seguridad u otros organismos de seguridad.

They claimed that beatings were used frequently to punish juveniles who appeared not to have respected the disciplinary rules, and in some cases simply for making noise.
Al parecer, las palizas eran práctica frecuente para castigar a los jóvenes que parecían no haber respetado las normas disciplinarias, y en algunos casos sencillamente por hacer ruido.

We can make noise.
Podemos hacer ruido.

Without making noise...
Sin hacer ruido...

I could make noise.
Podría hacer ruido.

Not move, not make noise.
No moverme, no hacer ruido.

She mustn't make noise;
No debía hacer ruido;

She couldn’t make noise.
No podía hacer ruido.

"Stop making noises! It's in Tadfield!
—¡Para de hacer ruidos! ¡Está en Tadfield!

I have recommended not to make noise.
Os he recomendado no hacer ruido.

Not want make noise here.
No quiero hacer ruido por aquí.