Traduction de "making everything" à espagnol

Making everything

• haciendo todo
• haciendo que todo

Exemples de traduction

haciendo todo

♪ Making everything all right ♪ Always makes me feel good ♪ Feel good every day... ♪
Haciendo todo bien Sentirse bien todos los días ...

You spend all your time... polishing your car, making everything perfect.
Pierdes todo tu tiempo... puliendo tu automóvil, haciendo todo perfecto.

Like no matter what, you're gonna make everything okay.
Cueste lo cueste, lo estás haciendo todo bien.

When you, when you freak out and you go crawling back and you just make everything messy and horrible.
Cuando tu, cuando tu te asustas y retrocedes y acabas haciendo todo confuso y horrible.

You're just making everything worse.
Estás haciendo todo peor.

She said you gonna make everything OK.
Dijo que usted estaba haciendo todo.

Flipping my days for nights is making everything feel like I'm in a dream.
Hojeando mis días para las noches está haciendo todo lo que siente como si estuviera en un sueño.

So you don't get to be the world's biggest pharmaceutical company by making everything in-house.
Que no llegas a ser... la más grande compañía farmacéutica del mundo... haciendo todo internamente.

haciendo que todo

It hid beneath the conversation, making everything seem brittle.
Lo imprevisto se ocultaba en la conversación, haciendo que todo pareciera inseguro.

Sweet mist was suspended in the air, making everything tremble.
Una neblina dulce flotaba en el aire, haciendo que todo reverberara.

A fine vibration, transmitted through the deck by the drill, was making everything tremble.
Una leve vibración, transmitida a través del suelo por la perforadora, estaba haciendo que todo temblase.

Yukio rode up and down the line, saying cheerful things, making everything sound easy.
Yukio cabalgó de un extremo a otro de la línea, diciendo cosas animosas, haciendo que todo sonara fácil.

It blinded Dunworthy, making everything outside its diffused beam as black as when they first came in.
Cegó a Dunworthy, haciendo que todo lo que rodeaba su difuso haz se volviera tan negro como cuando entraron.

The sunlight poured in, making everything on the table shine and glitter and the flame of the alcohol lamp disappear altogether.
La luz del sol entraba a raudales, haciendo que todo lo que había sobre el velador brillara y resplandeciera y que la llama de la lámpara de alcohol fuera invisible.

cars swished through on the road going north, some with their headlights on, making everything else seem even dimmer.
unos coches pasaban como una exhalación por la carretera que va al norte, algunos con las luces encendidas, haciendo que todo se tornara más tenebroso a su paso.

There was a sudden rekindling of panic as the ship’s plasma engines began to thrash and rumble at an accelerated rate, making everything reverberate.
De repente se reavivó el pánico cuando los motores de plasma de la nave empezaron a girar y a emitir un estruendo a gran velocidad, haciendo que todo temblase.