Traduction de "make with reference" à espagnol

Make with reference

• hacer con referencia

Exemples de traduction

hacer con referencia

(a) Make specific reference to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights as part of the essential framework;
a) Hacer específicamente referencia al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales como parte del marco fundamental;

It is intended to make express reference to this offence in the Sexual Offences Bill which is still under consideration.
En el proyecto de ley sobre delitos sexuales, que todavía se está examinando, se prevé hacer una referencia explícita a este delito.

In addition, the draft document could make greater reference to the importance of remaining in step with the National Strategic Development Plan.
Además, el proyecto de documento podría hacer más referencia a la importancia de mantenerse en consonancia con el Plan estratégico nacional de desarrollo.

It was further agreed that paragraph 2 should remain in square brackets yet without making any reference to individual articles in the draft provisions.
Se acordó además que el párrafo 2 se mantuviera todavía entre corchetes, sin hacer ninguna referencia a artículos concretos de los proyectos de disposición.

Consequently, there does not appear to be any need in the present article to make special reference to "treaties provisionally in force".
Por consiguiente, no parecía necesario hacer una referencia especial en ese artículo a los "tratados provisionalmente en vigor".

In this regard, I would like to free you from having to make this reference in your statements because we still have 16 speakers on the list.
Al respecto, quisiera dispensarlos de hacer esta referencia en sus declaraciones, dado que aún tenemos 16 oradores inscritos en la lista.

Mr. Amor proposed making no reference to the page limits.
103. El Sr. Amor propone no hacer ninguna referencia al límite de páginas.

It might therefore be better not to make any reference to different categories of international crime.
Por consiguiente sería mejor no hacer ninguna referencia a distintas categorías de crímenes internacionales.

Ruscha’s painting seemed to make ironic reference to the early heroics of American settlers.
La pintura de Ruscha parecía hacer una referencia irónica a las primeras hazañas de los colonos americanos.

Ryden had been brought up to believe that a gentleman did not make specific references to another man’s possessions.
Ryden había sido educado en la convicción de que un caballero no debía hacer ninguna referencia específica a las pertenencias de otro hombre.

When your mind is simply trapped by the image out there so that you never make the reference to yourself, you have misread the image.
Cuando tu mente queda atrapada en la imagen y no puedes hacer la referencia a ti mismo, es que la has leído mal.

Did you have to make that reference? Druzil asked telepathically, for the imp most certainly did not like the way Ragnor was now looking at him.
¿Tenías que hacer esa referencia?, preguntó Druzil telepáticamente, ya que al imp no le gustaba la manera en la que Ragnor lo miraba ahora.

It was intended earlier simply to restate some of his ideas that relate to technology and human values and make no reference to him personally, but the pattern of thought and memory that occurred last night has indicated this is not the way to go.
Al comienzo sólo pretendía reseñar algunas de sus ideas referentes a la tecnología y a los valores humanos, sin hacer ninguna referencia personal a él, pero la secuencia de pensamientos y recuerdos de anoche me ha indicado que ése no es el camino.

Am determined to take this colossal achievement as a matter of course, and merely make literary reference to Byron swimming the Hellespont—which would sound better if said in less of a hurry, and when not obliged to gasp, and spit out several gallons of water.
Decidida a quitarle importancia a tan colosal logro, me limité a hacer una referencia literaria a Byron cruzando a nado el Helesponto, que habría sonado mejor de haberla pronunciado con menos prisas y sin verme obligada a jadear y a escupir litros y litros de agua.

On the northern side of the hill Dulwich Road joins the highway leading to Wordsmith University to which I shall devote here only a few words partly because all kinds of descriptive booklets should be available to the reader by writing to the University's Publicity Office, but mainly because I wish to convey, in making this reference to Wordsmith briefer than the notes on the Goldsworth and Shade houses, the fact that the college was considerably farther from them than they were from one another.
Del lado norte de la colina, Dulwich Road se une con el camino principal que lleva a la Universidad Wordsmith a la que dedicaré aquí sólo unas pocas palabras, en parte porque debería haber toda clase de folletos explicativos para el lector que escriba a la Oficina de Publicidad de la Universidad, pero sobre todo porque, al hacer esta referencia a Wordsmith más breve que las notas sobre las casas de Shade y Goldsworth, deseo subrayar el hecho de que el College está mucho más lejos de ellas que una de la otra.