Traduction de "make respect" à espagnol

Make respect

• hacer respeto
• hacer que el respeto

Exemples de traduction

hacer que el respeto

377. However, signing conventions alone is not enough; the National Assembly needs to ratify these instruments in order to transpose them into domestic legislation and in every sector the will must be there to make respect for these rights a reality.
377. Sin embargo, lo importante no es solamente firmar, hace falta que la Asamblea Nacional ratifique esos instrumentos para convertirla en legislación interna y hace falta la voluntad de todos los sectores para hacer realidad el respeto de esos derechos.

To achieve this goal, the Conference agreed that "States should make respect for international humanitarian law one of the fundamental criteria on which arms transfer decisions are assessed".
Para alcanzar este objetivo la Conferencia acordó que "los Estados deberán hacer que el respeto del derecho internacional humanitario sea uno de los criterios fundamentales sobre los cuales se evalúan las decisiones relativas a la transferencia de armas".

68. To make respect for cultural diversity a reality, as UNESCO has suggested, and to reform education systems with a view to redirecting education towards total respect for all human rights, especially cultural and linguistic rights, indigenous peoples must be able to recognize themselves in this effort.
Para hacer realidad el respeto a la diversidad cultural tal como lo sugiere la UNESCO y para reformar los sistemas educativos con el objeto de reorientar la educación hacia el pleno respeto de todos los derechos humanos, sobre todo los derechos culturales y lingüísticos, es preciso que los pueblos indígenas puedan reconocerse a si mismos en estos esfuerzos.

There is a need to make respect for and the protection of human rights blossom within every individual.
Hay que hacer que el respeto y la protección de los derechos humanos florezcan en todas las personas.

Confrontation has been succeeded by a different order based on basic principles such as the renunciation of the use of force to settle international conflicts, and efforts to make respect for fundamental freedoms, democracy and human rights a reality.
A la confrontación ha sucedido un orden diferente fundado en principios básicos como la renuncia al uso de la fuerza para dirimir los conflictos internacionales, en hacer real el respeto a las libertades fundamentales, a la democracia y a los derechos humanos.