Traduction de "make purchases" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
They are also permitted to make purchases from the commissary.
Pueden también hacer compras en el economato.
Although trade on the Internet was growing dramatically and offered access to foreign markets to traders in the most remote regions, the perceived risks of e-commerce and consumer scepticism were keeping many in Nigeria, the country with the most Internet users on the African continent, from using it to make purchases.
Si bien el comercio en Internet aumenta con creces y ofrece acceso a los mercados extranjeros a los comerciantes en las regiones más remotas, los riesgos percibidos asociados con el comercio electrónico y el escepticismo de los consumidores contribuyen a que muchos en Nigeria, país que registra el mayor número de usuarios de Internet del continente africano, se abstengan de utilizarlo para hacer compras.
2.1 In the late morning of 25 May 1994, Djillali Larbi, accompanied by an employee, went by taxi to Mechraa Sfa, a village located approximately 9 kilometres from his farm, to make purchases.
2.1 El 25 de mayo de 1994 a última hora de la mañana, Djillali Larbi, acompañado de un empleado, se dirigía en taxi a Mechraa Sfa, pueblo situado a aproximadamente 9 km de su explotación agrícola, a fin de hacer compras.
40. Mr. AL-ZAID (Observer for Kuwait) said that the second sentence of paragraph 29 should also stress the importance of using local currency and local labour and of making purchases in local markets.
40. El Sr. AL-ZAID (Observador de Kuwait) dice que en la segunda oración del párrafo 29 se debería también hacer hincapié en la importancia de utilizar moneda y mano de obra nacionales y de hacer compras en los mercados locales.
Significant tax savings would result if implementing partners avoided making purchases with UNHCR funds.
Se lograría un sustancial ahorro tributario si los organismos colaboradores se abstuvieran de hacer compras con fondos del ACNUR.
101. Children may also make purchases online, enter agreements, sign up for premium services or make other forms of payments without the involvement of their parents or caregivers.
Los niños también pueden hacer compras en línea, concertar acuerdos, solicitar servicios o hacer otras formas de pago sin la participación de sus padres o cuidadores.
Local Marketing conducted its retail sales on a cash basis, with the exception of some 2,000 commercial customers who were allowed to make purchases on a credit basis.
138. El Servicio de Comercialización Local efectuaba sus ventas al por menor al contado, salvo en el caso de unos 2.000 clientes comerciales, a los que permitía hacer compras a crédito.
According to a witness, they are often subjected to harassment by the prison administration. According to a lawyer, they are systematically prevented from making purchases at the prison canteen or receiving visits from relatives.
Según un testigo, la administración penitenciaria suele hostigar a las presas y según un abogado se les prohíbe sistemáticamente hacer compras en el economato de la prisión o recibir visitas de sus parientes.
It's also hooked up to our trading account, so it can make purchases based on those calculations.
También está conectado a nuestra cuenta de explotación, por lo que puede hacer compras basándose en esos cálculos.
My job description doesn't say anything about making purchases for your wife.
En mis tareas no entra el ir a hacer compras para su mujer.
So it starts with the Flash Squad finding Freelane users to make purchases at high-end stores.
Así que comienza con el Equipo Flash buscando usuarios de Freelane para hacer compras en tiendas de alta gama.
Stores and shopping malls are open again as newly debt-free people feel safe to make purchases.
Tiendas y centros comerciales abren de nuevo ya que personas libres de deudas se sienten seguras para hacer compras.
The program isn't funded to make purchases of more than--
El programa no es financiado para hacer compras de más de ...
Miss Bow mortgaged to make purchases totaling more than $ 70,000.
Srta. Bow hipotecado para hacer compras por un total más de $ 70.000.
Milva, Regis, and Cahir were in charge of making purchases and replenishing their equipment.
Milva, Regis y Cahir se echaron entre pecho y espalda la tarea de hacer compras y completar el equipaje.
I know her well by sight, for she used to come to the shop of my father and make purchases before I was sent to the dungeons.
La conozco bien de vista, pues solía venir a la tienda de mi padre y hacer compras antes de que me enviaran a las mazmorras.
She buys herself a moped and, when necessary, drives it to the remote regional capital to take care of official matters or to make purchases.
Se compra un ciclomotor con el que, cada vez que lo necesita, viaja incluso hasta la remota capital de provincia para resolver cuestiones oficiales y hacer compras.
This experience would consist of snapping photos of the ponies that wandered freely through the area, of having an expensive bar meal in the pub or in one of the picturesque cafés, and of making purchases in one or more of the tourist shops.
La experiencia consistiría en hacer fotografías de los ponis que vagaban libremente por los campos o en disfrutar de una comida cara en el pub o en uno de los pintorescos cafés, y hacer compras en las tiendas para turistas.
Of all enterprises, many more used the Internet to make purchases (24 per cent) than sales (10 per cent).
De todas las empresas, muchas más utilizaban Internet para realizar compras (24%) que ventas (10%).
Limitations on implementation were encountered due to low availability of goods and services on the national market and externally imposed difficulties in making purchases from international sources, e.g. purchasing the latest generation of antiretroviral medicines, an important component of the HIV/AIDS programme and indispensable for 100 per cent coverage of those who need it.
Se tropezó con limitaciones en la ejecución debido a la baja disponibilidad de servicios y bienes en el mercado nacional y a las dificultades impuestas desde el exterior para realizar compras en fuentes internacionales, como es el caso de las adquisiciones de medicamentos antirretrovirales de última generación, componente importante del programa sobre el VIH/SIDA e imprescindible para la cobertura del 100% de las personas que la necesitan.
138. These persons can join the social welfare system and, for the first time in the country's history, receive an economic allowance that enables them to make purchases amounting to 700 Uruguayan pesos in businesses covered by the plan.
138. Estas personas pueden ingresar al sistema de protección social y por primera vez en la historia del país recibirán una retribución económica, la cual les permitirá realizar compras por $700 pesos, en los comercios adheridos al plan.
Among francophones, language was also cited as a barrier to making purchases or banking over the Internet.
Entre los usuarios de habla francesa se citó al idioma como obstáculo para realizar compras u operaciones bancarias en la Internet.
He ordered Daniel to make purchases without counsel or hesitation: a fleet of cruise ships, a chain of restaurants and hotels.
Ordenó a Daniel que realizara compras sin pedir consejo ni dudar: una flota de cruceros, una cadena de restaurantes y hoteles.
RESPONDING TO BACKLASH over a plan to charge customers five dollars per month to use their debit card to make purchases, Bank of America CEO, Brian Moynihan, proclaimed that the company had “a right to make a profit.”
RESPONDER AL RETROCESO sobre un plan para cobrar a los clientes cinco dólares por mes para usar su tarjeta de débito para realizar compras, el director ejecutivo de Bank of America, Brian Moynihan, proclamó que la empresa tenía "derecho a obtener ganancias".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test