make permanent - Traducción de Espagnol

(n) The Board decided to retain the current size, composition and allocation of seats on its Standing Committee and to make permanent the temporary provision approved in 2004 to include an additional alternate representative for the United Nations General Assembly; rule B.9 of the Rules of Procedure of the UNJSPF is being revised accordingly;

n) El Comité Mixto decidió mantener el tamaño, la composición y la distribución actuales de los puestos en su Comité Permanente y hacer permanente la disposición provisional aprobada en 2004 de incluir un representante alterno adicional ante la Asamblea General; se revisará en consecuencia la regla B.9 del Reglamento de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas;

The current economic order, if we are not careful, could consolidate -- and indeed make permanent -- current relations based on force, to the benefit of rich countries and to the detriment of poor countries.

Si no estamos atentos, el orden económico actual podría consolidarse y, efectivamente, hacer permanentes las relaciones actuales basadas en la fuerza, en beneficio de los países ricos y desmedro de los países pobres.

They had been of great value to development and it was being planned to extend and make permanent many of the recent projects, such as capacity-building, social cohesion promotion, conflict resolution, the rehabilitation and training of women and children, the quantitative and qualitative improvement of professional education and training, and national projects focusing on domestic human resources.

Estos programas han sido muy importantes para el desarrollo y se prevé ampliar y hacer permanentes muchos de los proyectos más recientes, como los de creación de capacidad, promoción de la cohesión social, solución de conflictos, rehabilitación y capacitación de mujeres y niños, mejora cuantitativa y cualitativa de la educación y la capacitación profesionales, y los proyectos nacionales centrados en los recursos humanos del país.

All peace-loving countries have demonstrated a concerted harmony in making permanent the legally-binding international norm of delegitimizing the further proliferation of nuclear weapons under any circumstances, whether it be horizonal or vertical.

Todos los países amantes de la paz han demostrado una armonía concertada al hacer permanente la norma internacional jurídicamente vinculante de desligitimizar la proliferación adicional de las armas nucleares en cualesquiera circunstancias, ya sea de manera horizontal o vertical.

It further welcomes the decision in December 2005 to make permanent the WTO decision of 2003, which allows for the exportation of pharmaceutical products under compulsory licence to address the public health problems afflicting many developing and least developed countries, especially those resulting from HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other epidemics.

Además, celebra la decisión adoptada en diciembre de 2005 de hacer permanente la decisión adoptada por la OMC en 2003, que prevé la exportación de productos farmacéuticos bajo licencia obligatoria para solucionar los problemas de salud pública que sufren muchos países en desarrollo y menos adelantados, en especial los derivados del VIH/SIDA, el paludismo, la tuberculosis y otras epidemias.

And they wanted to nail down and make permanent those images, visions that they saw,

Y querían fijar y hacer permanentes esas visiones.

This was the spot where—on guidance from God, it was said—he had learned to make permanent the magical properties of those rocks he had found after being shipwrecked on a distant island in the deep southern Miri-anic Ocean.

Era el lugar donde, guiado por Dios, según se decía, había aprendido a hacer permanentes las propiedades mágicas de esas rocas que había encontrado tras naufragar en una isla remota del Océano Miriánico Meridional.