Traduction de "make it impossible" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
While geographic spread across a country is the most preferable, funds, transport and political contexts may make this impossible.
Si bien un ámbito geográfico que abarque todo un país es preferible, la falta de fondos, la escasez de medios de transporte y el contexto político pueden hacerlo imposible.
First they had tried to make it impossible for them to defend themselves; now they were attempting to stop them from denouncing the crime being committed against them.
Primero trataron de hacerles imposible defenderse, ahora intentaban que no pudiesen denunciar el crimen que contra ellos se cometía.
Pamela never forgave them, especially for making it impossible for her to tell them of her unforgiveness.
Pamela nunca los perdonó, especialmente, por hacerle imposible decirles que les negaba el perdón.
Improbable as successful completion of his task was, he wondered in how many different ways Aurorans would conspire to make it impossible.
Improbable como era el cumplimiento satisfactorio de su misión, se preguntó de cuántas formas distintas conspirarían los auroranos para hacerla imposible.
But it is also true that the strength and resilience of the human spirit, if fully harnessed, can make the impossible possible and the difficult easy.
No obstante, también es cierto que la fuerza y la capacidad de reacción del espíritu humano, si se aprovechan plenamente, pueden hacer posible lo imposible y fácil lo difícil.
The Israeli regime's construction of the racist Wall around the West Bank and Jerusalem was its latest attempt to plunder the Palestinians, annex their land, block any negotiations and make life impossible for an oppressed and humiliated people.
La construcción del muro racista que el régimen israelí erige en torno de la Ribera Occidental y Jerusalén constituye la tentativa más reciente de Israel de expoliar a los palestinos, anexar sus tierras, impedir toda negociación y hacer la vida imposible para un pueblo oprimido y humillado.
Clearly that Wall was not being built for security purposes, but because Israel was determined to confiscate Palestinian land and make life impossible for the Palestinians.
Es evidente que la construcción de ese muro no responde a un objetivo de seguridad sino a la voluntad de Israel de confiscar las tierras palestinas y hacer la vida imposible para los palestinos.
46. The development of a common glossary or the linking of glossaries for better cross-referencing is a critical precondition for any synergy in reporting, since differing terminology might make it impossible for one convention to use the data and report the responses gathered by another.
46. La elaboración de un glosario común o la vinculación de los glosarios ya existentes a fin de mejorar las referencias cruzadas es una condición indispensable para toda sinergia en la presentación de informes, puesto que las diferencias en la terminología pueden hacer que sea imposible para cada una de las convenciones utilizar los datos y las respuestas obtenidas por las demás.
That emotional energy worked to create unexpected sales routes, to succeed in very difficult negotiations, and to make the impossible, possible.
Esa energía emocional sirvió para crear rutas de ventas inesperadas, para triunfar en unas negociaciones muy complicadas y para hacer posible lo imposible.
PCHR and LAW further assert that Israel's aim in pursuing these systematic policies is to make life impossible for Palestinians, thereby forcing them to leave their land and thereby facilitating colonial expansion of Israel and furthering the exclusive nature of Israel as a Jewish state.
El CPDH y LAW además manifiestan que el ánimo de Israel manteniendo estas prácticas sistemáticamente, es la de hacer la vida imposible a la población palestina forzándoles a abandonar su tierra y facilitando, de esa manera, la expansión colonial de Israel profundizando así en el carácter exclusivo de Israel como estado judío.
We have had a number of meetings, and all delegates have expressed their firm support for the work of the CD, even though we know that things are difficult, and I believe that our job as diplomats is to make the impossible possible.
Hemos celebrado diversas reuniones y todos los delegados han expresado su firme apoyo a las tareas de la Conferencia de Desarme, a pesar de que sabemos que las cosas están difíciles; yo creo no obstante que nuestra tarea como diplomáticos es hacer posible lo imposible.
That should make it impossible for the mutts to follow us, but I don’t know.
Eso debería hacer que sea imposible que los mutos nos sigan, pero no lo sé.
His snowmobile jerked sideways as if trying to make an impossibly tight turn.
La moto de nieve se inclinó de costado mientras trataba de hacer un giro imposible.
Except everyone wanted Georgie, and his job as a producer was to make the impossible happen.
Sin embargo, todos querían que fuera Georgie quien interpretara a Helene y su trabajo como productor era hacer que lo imposible se hiciera realidad.
For another, Macer could always claim this was his crime scene, sealing it and making life impossible for Faustus as the contractor.
Por otra parte, Macer aún podía reclamar su jurisdicción sobre el lugar de los hechos, sellarlo y hacer la vida imposible a Fausto, como contratista de la obra.
“If he starts taking liberties like that he’ll make life impossible for us, and I’m in the middle of an experiment, damn it.” “Oui, oui,” Calac was saying.
Si se empieza a tomar esas libertades nos va a hacer la vida imposible y yo estoy en pleno experimento, che. —Oui, oui —decía Calac—.
Booth supposed he could raise a fuss and make it impossible for Colonel Karl not to see him, but he was worried about the trouble this might cause Owen, and anyway he had to get back on the road if he was to reach home before dark. He was ready to leave Fort Steele Academy-ready, in fact, almost to the point of panic-so he accepted Colonel Karl's message without protest and allowed the two cadets to take him back to his car.
El doctor Booth supuso que podría armar un lío y hacer que fuera imposible que no le viese el coronel Karl, pero le preocuparon los problemas que aquello pudiera originarle a Owen, y en cualquier caso tenía que darse prisa si quería volver a casa antes de que anocheciese… Estaba listo para dejar la Academia Fort Steele —listo, en realidad, casi hasta sentir pánico—, de modo que aceptó el mensaje del coronel Karl sin protestar y dejó que los dos cadetes le llevaran de vuelta a su coche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test