Traduction de "make effort" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Make efforts to abolish the death penalty and to ratify ICCPR-OP 2 (Brazil);
20. Hacer esfuerzos por abolir la pena de muerte y ratificar el ICCPR-OP 2 (Brasil);
3. Encourages States that have already subscribed to the Code of Conduct to make efforts to increase participation in the Code;
3. Alienta a los Estados que ya han suscrito el Código de Conducta a hacer esfuerzos por aumentar la participación en el mismo;
Developing countries, for their part, should make efforts commensurate with their capabilities.
Por su parte, los países en desarrollo deben hacer esfuerzos que estén a la altura de sus capacidades.
Algeria therefore had to make efforts to adapt its trauma treatment methodology to a new set of experiences.
Por tanto, Argelia tiene que hacer esfuerzos para adaptar sus métodos de tratamiento de los traumas a una nueva serie de experiencias.
Japan is fully committed to making efforts to eradicate discrimination against leprosy-affected persons and their families worldwide.
El Japón está plenamente empeñado en hacer esfuerzos para erradicar la discriminación contra las personas leprosas y sus familiares en todo el mundo.
Mozambique had to make efforts to identify new strategies in order to fulfil its commitments.
Mozambique debe hacer esfuerzos para identificar nuevas estrategias que le permitan cumplir con sus compromisos.
We are ready to make efforts to convince them that our position is not only just but beneficial for them as well.
Estamos dispuestos a hacer esfuerzos para convencerlos de que nuestra posición no sólo es justa sino que además es beneficiosa para ellos.
Make efforts to preserve cultural heritages of ethnic groups in the Central Highland.
Hacer esfuerzos para preservar el patrimonio cultural de los grupos étnicos de la Meseta Central.
Japan will continue to urge Iran to make efforts to dispel the suspicions of the international community.
El Japón seguirá instando al Irán a hacer esfuerzos para disipar las sospechas de la comunidad internacional.
We must make efforts to think that if Caterina is gone... the Lord had a good reason to take her.
Tenemos que hacer esfuerzos para creer que, si Caterina se ha ido... el señor habrá tenido una buena razón para llevarsela.
It occurred to Sabrina then that they might have to get tough with her, and force her to make efforts that she wouldn't make otherwise.
Sabrina se dio cuenta de que deberían ser duros con ella y obligarla a hacer esfuerzos que de otro modo no haría.
I find most of my own emotional energy – not to say physical energy – is exhausted in making efforts to get there.
Yo encuentro que hacer esfuerzos de este tipo agota una gran parte de mi energía emocional…, y no digamos ya de mi energía física.
Instead of encouraging national minorities to make efforts to integrate into Latvian society, the Russian Federation was doing everything possible to complicate the process.
En lugar de alentar a las minorías nacionales a hacer los esfuerzos necesarios para integrarse en la sociedad letona, la Federación de Rusia hace todo lo posible por complicar el proceso.
Furthermore, the State party should make efforts to prevent and eradicate harmful traditional practices, including female genital mutilation, by strengthening its awareness-raising and education programmes in consultation with women's organizations and traditional leaders.
Además, debe hacer un esfuerzo por prevenir y erradicar las prácticas tradicionales nocivas, incluida la mutilación genital femenina, reforzando sus programas de sensibilización y educación, en consulta con las organizaciones de mujeres y los dirigentes tradicionales.
(c) Making efforts to hold these workshops in such a way that their outcomes provide input into the forum on the impact of the implementation of response measures, to be held at the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the subsidiary bodies.
c) Hacer un esfuerzo para celebrar esos talleres de manera que sus resultados constituyan una aportación al foro sobre las repercusiones de la aplicación de las medidas de respuesta, que se celebrará en los períodos de sesiones 34º y 35º de los órganos subsidiarios.
54. Recognize within the cultural, ethnic and racial diversity, the existence of gender relations that translate into discriminatory practices against women, and for this reason affirm the need to make efforts to transform stereotypes that perpetuate this situation;
54. Reconocemos que en el marco de la diversidad cultural, étnica y racial existen relaciones de género que se traducen en prácticas discriminatorias contra la mujer, y por esta razón afirmamos la necesidad de hacer un esfuerzo para transformar los estereotipos que perpetúan esta situación;
394. MEXT has issued, through prefectures, notices for promoting efforts to prevent child abuse to those involved in school education and social education, and has used opportunities of various meetings to disseminate the necessity to make efforts for early identification of child abuse and prompt report to child guidance centres.
394. El Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología ha distribuido, por medio de las prefecturas, circulares para promover actividades encaminadas a prevenir el maltrato infantil dirigidas al personal involucrado en la enseñanza escolar y la educación social y ha aprovechado la oportunidad que brindaban diversas reuniones para difundir la necesidad de hacer mayores esfuerzos encaminados a la detección temprana de los malos tratos de niños y la notificación inmediata a los centros de orientación infantil.
This programmes aims at encouraging the Albanian leaders and managers to make efforts to employ in different time-frames unemployed women jobseekers.
Este programa pretende animar a los directores y administradores de empresas albaneses a hacer un esfuerzo para emplear con diferentes horarios a mujeres desempleadas.
International organizations and every political, economic and social institution must make efforts to guarantee transparency.
Las organizaciones internacionales y todas las instituciones políticas, económicas y sociales deben hacer un esfuerzo para garantizar la transparencia.
We urge the small group of countries who aspire to become permanent members to take an equally flexible stance and to make efforts to contribute to a decision-making process that will allow the Organization to better achieve its objectives of peace and security.
Exhortamos al pequeño grupo de países que aspiran a ser miembros permanentes a tener un comportamiento igualmente flexible y a hacer los esfuerzos necesarios para contribuir a tomar las decisiones que permitan a la Organización, realizar mejor sus objetivos de paz y seguridad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test