Traduction de "make data" à espagnol

Make data

• hacer datos
• hacer que los datos

Exemples de traduction

hacer que los datos

The conference sessions were structured to cover the following five main themes: (a) quality assessment and the use of checklists and user surveys, collection of quality metadata, dissemination of quality information and training in quality management; (b) international cooperation on quality management, including principles, harmonization of frameworks, peer reviews and support of countries; (c) dissemination platforms to improve data accessibility and interpretability; (d) best practices in imputation and estimation; and (e) round table on the theme "The implications for data quality of making data internationally comparable, or of respecting national, but not comparable sources".
Las sesiones de la conferencia se estructuraron en torno a los siguientes cinco grandes temas: a) evaluación de la calidad y uso de listas de control y encuestas a usuarios, reunión de metadatos, difusión de información de calidad y capacitación en gestión de la calidad; b) cooperación internacional en gestión de la calidad: principios, armonización de marcos, exámenes de expertos y apoyo a países; c) plataformas de difusión para facilitar el acceso a los datos y su interpretación; d) mejores prácticas de imputación y estimación; e) mesa redonda: "Implicaciones para la calidad de los datos de hacer que los datos sean comparables internacionalmente o respetar las fuentes nacionales no comparables".

(i) The Making Data Meaningful guide (Parts 1-3) offers tips and recommendations on how to write stories about numbers, present statistics and communicate with the media.
i) La guía Cómo hacer comprensibles los datos (Partes 1 a 3) da consejos y recomendaciones sobre cómo escribir sobre cifras, presentar estadísticas y comunicarse con los medios de comunicación.

The objective is to make data available by connecting users with Open Data Platform data provided in standard machine-to-machine SDMX formats so as to reduce the reporting burden imposed on African countries.
El objetivo es hacer que los datos estén disponibles mediante la conexión de los usuarios con los datos proporcionados en la Plataforma de Datos Abiertos en formatos estándar máquina a máquina SDMX, a fin de reducir la carga que la presentación de informes supone para los países africanos.

(c) Uniformity, transparency and quality: for identical indicators, use common definitions, sources and methods; for all indicators, systematically reference basic data used and make estimation procedures more transparent; make data and metadata accessible on an electronic platform in the Internet.
c) Uniformidad, transparencia y calidad: hay que utilizar definiciones, fuentes y métodos comunes para indicadores idénticos; es preciso emplear sistemáticamente datos básicos de referencia y aumentar la transparencia de los procedimientos de estimación en relación con la totalidad de los indicadores; hay que hacer accesibles los datos y metadatos en una plataforma electrónica en Internet.