Traduction de "make an apology" à espagnol

Make an apology

• pedir disculpas
• hacer una disculpa

Exemples de traduction

pedir disculpas

It was also planned to make public apologies.
También se prevé pedir disculpas públicamente.

‘I shall go and make my apologies, as soon as—’
Iré y pediré disculpas, en cuanto…

I make no apologies for the ambition of my vision.
No voy a pedir disculpas por lo ambicioso de mi visión.

“I wish to make big apology,” he said. “Oh, Cristo!”
—Me gustaría pedir disculpas —dijo. —¡Oh, Cristo!

discovered that the only thing worse than making an apology for something was being forgiven for it.
Había descubierto así que lo único peor que pedir disculpas es que te perdonen.

“I have no intention of hurting him, but I make no apology for keeping all options open.”
No tenemos intención de hacerle daño, pero no pienso pedir disculpas por mantener abiertas todas las opciones…

Its theme — the operation of divine grace on a group of diverse but closely connected characters — was perhaps presumptuously large, but I make no apology for it.
El tema —la influencia de la gracia divina en un grupo de personajes muy diferentes entre sí, aunque estrechamente relacionados— era quizá de una ambición inmoderada, pero no voy a pedir disculpas por eso.

Yeah, laundry, and maybe haul some whiskey bottles and beer cans out to the recycling dump, and maybe make some apologies and get his life back together while he was at it.
Sí, tenía que hacer la colada, y quizá debería sacar unas cuantas botellas de whisky y latas de cerveza de la casa y llevarlas al vertedero de reciclado; y ya que estaba en ello, pedir disculpas y tratar de recomponer lo que quedaba de su vida quizá fuese una buena idea.

Three persons were in fact waiting bewilderedly in front of the open lift. I had to make my apologies to them not only for my absence, due to an important errand, but also because, before taking them down, I had first to go to the fourth floor, whence there had been a summons but where now there was no one.
En efecto, ante la puerta abierta del ascensor había tres personas esperando sin saber qué hacer y a las que no sólo tuve que pedir disculpas por mi tardanza, debida a un imponderable, sino también por subirles hasta la cuarta planta, de donde habían llamado primero aunque ya no había nadie, antes de bajar a su destino.

hacer una disculpa

He was going to make an apology.
Iba a hacer una disculpa.