Traduction de "make an amendment" à espagnol

Make an amendment

• hacer una enmienda
• hacer una modificaci贸n

Exemples de traduction

hacer una enmienda

However, if there is agreement on making an amendment, we could accept the suggestion made by the Cuban representative.
No obstante, si hay acuerdo en cuanto a hacer una enmienda, podríamos aceptar la sugerencia del representante de Cuba.

Therefore, it is the opinion of the Icelandic Government that there is no need to make any amendments to the law to exclude explicitly any evidence obtained by torture.
Por consiguiente, el Gobierno de Islandia opina que no es necesario hacer ninguna enmienda en su legislación para excluir explícitamente cualquier prueba obtenida mediante tortura.

40. Miss MASON asked whether there were plans to make other amendments to the Constitution or to legislate on the principle of the best interests of the child and on his rights.
40. La Srta. MASON desearía saber si se prevé hacer otras enmiendas a la Constitución o legislar partiendo del principio del interés superior del niño y sus derechos.

His delegation wished to make three amendments to the text of the draft resolution.
74. Su delegación desea hacer tres enmiendas al texto del proyecto de resolución.

8. The consultant stated that if amendments to the rules of the Geneva-based organizations were required those organizations had an obligation under the ICSC statute to make those amendments.
El consultor manifestó que, si era necesario enmendar los reglamentos del personal de las organizaciones con sede en Ginebra, incumbía a esas organizaciones, con arreglo al Estatuto de la CAPI, hacer esas enmiendas.

There had been nine amendments to the 1948 Constitution, and if another opportunity arose to make an amendment, such a clause would certainly be taken into consideration by his Government.
Se han introducido nueve enmiendas a la Constitución de 1948 y, si se plantea otra oportunidad de hacer una enmienda, su Gobierno tendrá en cuenta desde luego una cláusula de ese tipo.

58. The Chairperson suggested that the Committee should move through the draft document more quickly, exchanging views on its scope without making any amendments to it on first reading.
El Presidente sugiere que el Comité avance más rápidamente en el examen del proyecto de documento, intercambiando opiniones sobre su alcance pero sin hacer ninguna enmienda en la primera lectura.

I can easily make an amendment to the document if that's gonna be the arrangement.
Puedo hacer una enmienda al documento -si ese será el arreglo. -Un momento.

Well, if the president is convinced, we can... absolutely take a look at making an amendment.
Bueno, si el presidente está convencido, podemos... definitivamente revisarlo para hacer una enmienda.

I'd like to make an amendment to page four, paragraph two.
Me gustaría hacer una enmienda en la pagina 4, paragrafo 2.

You’d hear Serenity pays dividends and You can take my inventory if you’re willing to make my amends, but never I fucked my brother’s wife one night when we were both drunk.
Uno oía La serenidad reporta beneficios y Puedes escribir mi inventario si también estás dispuesto a hacer mis enmiendas, pero jamás Me follé a la mujer de mi hermano una noche en que los dos estábamos borrachos.