Traduction de "make allowances" à espagnol

Make allowances

• hacer concesiones

Exemples de traduction

hacer concesiones

Ms. AOUIJ noted that the law provided for temporary measures to improve the status of women and that it was not considered discrimination to make allowances for women on account of pregnancy or childbirth.
La Sra. AOUIJ observa que la ley prevé medidas provisionales para mejorar la situación de la mujer y que no se considera discriminación hacer concesiones a la mujer por motivo de embarazo o parto.

Master John is so kind as to make allowances.
El señorito John es capaz de hacer concesiones.

Well, I'm willing to make allowances.
Estoy dispuesto a hacer concesiones.

I don't mind but she and Her Ladyship will have to make allowances.
No me importa pero ella y Su Señoría tendrán que hacer concesiones.

I'd like to make allowances, but in neurosurgery, you can't.
Me gusta hacer concesiones, pero en neurocirugía, no puedes.

I don't think making allowances is what Mrs Levinson is famous for.
No creo que la señora Levinson sea famosa por hacer concesiones.

Although you'll have to make allowances for Eunice.
Aunque tendrá que hacer concesiones con Eunice.

WE ARE NOT REQUIRED TO MAKE ALLOWANCES FOR EVERYONE AND EVERYTHING.
No estamos obligados a hacer concesiones a todos y para cualquier cosa.

Can't they make allowances for nerves?
¿No pueden hacer concesiones por los nervios?

- I'm willing to make allowances up to a point.
Y puedo hacer concesiones hasta cierto punto.

The past helps you make allowances.
El pasado te ayuda a hacer concesiones.

She had set herself to make allowances.
Se había mostrado dispuesta a hacer concesiones.

The senior administrators tend to make allowances, I guess out of empathy.
Los administradores de categoría superior tienden a hacer concesiones,supongo que fuera de la empatia.

Relatives closer to her own age, however, are less inclined to make allowances.
Aquellos parientes más próximos a su edad, sin embargo, se sentirán menos inclinados a hacer concesiones.

“Breakfast has already begun, Mr. de Worde, but…well, perhaps I can make allowances this time.”
–El desayuno ya ha comenzado, señor de Worde, pero... bien, tal vez, quizás le pueda hacer concesiones esta vez.