Traduction de "majority of representatives" à espagnol

Majority of representatives

• mayoría de representantes
• mayoría de los representantes

Exemples de traduction

mayoría de representantes

(1) A Joint Industrial Council shall by agreement of a majority of representatives of employers and of trade unions, fix the minimum terms and conditions of employment of any employee or category of employees within the industries or job categories for which it operates, whether or not the employees are in management grades or are pensionable.
1) Los Consejos Industriales Mixtos, en virtud del acuerdo de una mayoría de representantes de empleadores y sindicatos, fijarán las condiciones mínimas de trabajo de empleados o categorías de empleados en las industrias o las categorías laborales a que corresponde, con prescindencia de que los empleados estén en categorías directivas o puedan percibir una jubilación.

In the ensuing discussions, an overwhelming majority of representatives supported the establishment of the platform, at the session, as an independent intergovernmental body.
En los debates que siguieron a continuación, una abrumadora mayoría de representantes apoyó el establecimiento de la plataforma, en el período de sesiones, como un órgano intergubernamental independiente.

5. In Pristina, more than two thirds of the members of the Assembly of Kosovo, including a majority of representatives from the Kosovo Serb and other nonmajority communities, voted, in an extraordinary session held on 7 May, to dissolve the Assembly, thus triggering an early election on 8 June.
En Pristina, la Asamblea de Kosovo, en un período extraordinario de sesiones celebrado el 7 de mayo, decidió disolverse por el voto de más de dos terceras partes de sus miembros, incluida una mayoría de representantes de los serbios de Kosovo y otras comunidades no mayoritarias, lo que puso en marcha una elección anticipada el 8 de junio.

While the process of consensus-building had not been completed at the time of the writing of the present report, it is clear that a majority of representatives favour the following three key elements:
Si bien en el momento de la redacción del presente informe el proceso para llegar a un consenso no había concluido, queda claro que una mayoría de representantes está a favor de los tres siguientes elementos clave:

In reply to the Special Rapporteur's question on how requests by minorities could be reconciled with the concerns of the majority, a representative of the Human Rights and Equal Opportunity Commission explained that, while the Australian democratic system was based on a general preference for the majority, flexibility, compromise and pragmatism had to be demonstrated, according to the context.
A la pregunta del Relator Especial sobre la manera de tratar de reconciliar, por una parte, las reivindicaciones de las minorías y, por otra parte, las preocupaciones de la mayoría, un representante de la Comisión de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades ha explicado que, aun teniendo en cuenta que el sistema democrático australiano se apoya en una preferencia general concedida a la mayoría, hay que dar pruebas de flexibilidad, de espíritu de transacción y de pragmatismo, según el contexto.

One should note that when considering the situation of the Roma community in Poland and its exposure to discrimination, the firm majority of representatives of the Roma community and experts do not regard Roma women as being in any particular danger of discrimination.
Cabe señalar que, al considerar la situación de la comunidad romaní en Polonia y su exposición a la discriminación, una consistente mayoría de representantes de esa comunidad y de expertos no consideran que las mujeres romaníes corran un peligro particular de discriminación.

During that discussion a majority of representatives expressed the desire to keep the preamble "short and crisp", targeted primarily to high-level users (for example, ministers).
Durante dicho debate, una mayoría de representantes expresó el deseo de mantener el preámbulo "breve y conciso", dirigido principalmente a usuarios de alto nivel (como, por ejemplo, un ministro).

mayoría de los representantes

2. Decisions on matters of procedure and in elections shall be taken by a majority of representatives present and voting.
Las decisiones sobre cuestiones de procedimiento y en las elecciones se adoptarán por mayoría de los representantes presentes y votantes.

1. Decisions on matters of procedure and in elections shall be taken by a majority of representatives present and voting.
1. Las decisiones sobre cuestiones de procedimiento y en las elecciones se tomarán por mayoría de los representantes presentes y votantes.

A majority of representatives of States Parties shall constitute a quorum.
La mayoría de los representantes de los Estados Partes constituirá quórum.

(a) Decisions on matters of procedure and in elections shall be taken by a majority of representatives present and voting.
a) Las decisiones sobre cuestiones de procedimiento y las decisiones en las elecciones se adoptarán por mayoría de los representantes presentes y votantes.