Traduction de "major problem is that" à espagnol

Major problem is that

• el mayor problema es que
• principal problema es que

Exemples de traduction

el mayor problema es que

Bahrain indicated that the major problem is spreading awareness of human rights as a process.
Bahrein indicó que el mayor problema estribaba en difundir la concienciación sobre los derechos humanos en tanto que proceso.

17. The majority of independent evaluations are delivered without major problems.
La mayoría de las evaluaciones independientes se entregan sin que ello ocasione mayores problemas.

He therefore foresaw no major problem in Kenya’s ability to cooperate with the International Criminal Court.
Por consiguiente, no prevé mayores problemas en la capacidad de cooperación de Kenya con la Corte Penal Internacional.

The employment of disabled persons is the major problem affecting the realization of their rights.
El empleo de los discapacitados constituye el mayor problema para el cumplimiento de sus derechos.

19. The major problem in the education system is the effective division of the education system along ethnic lines.
El mayor problema del sistema educativo es que se encuentra de hecho dividido en sectores étnicos.

C. Major problem areas and emerging needs
C. Esferas con mayores problemas y necesidades nuevas de

34. The mainstreaming of ECD in focus area 1 has presented no major problems.
La incorporación del desarrollo del niño en la primera infancia en la esfera prioritaria 1 no ha supuesto mayores problemas.

31. As in other countries, unemployment was a major problem in the Netherlands.
31. Lo mismo que en otros países, el desempleo en los Países Bajos es uno de los mayores problemas.

The major problem was thus overcrowding, as well as a lack of staff.
El mayor problema era el hacinamiento y la falta de personal.

“That’s not going to cause major problems?”
—¿No te causará mayores problemas?

Keeping the PLO in line was their major problem.
Mantener la OLP en línea era su mayor problema.

he implies that this is not one of Israel’s major problems.
da a entender que no es uno de los mayores problemas de Israel.

A Nicaragua canal posed no major problems, Stephens declared.
La construcción de un canal en Nicaragua no planteaba mayores problemas, declaró Stephens.

How to get us into the house without being detected was a major problem.
El mayor problema era cómo entrar en la casa sin ser descubiertos.

That was the major problem with Mr. Tulip, he thought as they made their way to the ground.
Ése era el mayor problema con el señor Tulipán, pensó, mientras regresaban al suelo.

‘I’ve lost half a dozen teeth,’ Timlin said, ‘but that’s not the major problem.
—Se me han caído cinco o seis dientes —explicó Timlin—, pero ese no es el mayor problema.

Hence the major problem with immortality, apart from the peculiar diet: everything began to bore you.
Ése era el mayor problema de la inmortalidad, aparte de la dieta peculiar: todo empezaba a aburrirte.

Yes, this lack of communication is the major problem in the world as we know and love it around us in everyday life.
—Sí, esta falta de comunicación es el mayor problema del mundo que conocemos y tenemos junto a nosotros en la vida diaria.

principal problema es que

The major problems may be identified as:
Entre los principales problemas figuran los siguientes:

1. Major problems of rural development
1. Principales problemas del desarrollo rural

III. Major problems and constraints
III. Principales problemas y limitaciones

Lack of information is one of the major problems.
La falta de información es uno de los principales problemas.

B. Major problems encountered with regard
B. Principales problemas planteados en relación

Displacement is a major problem in Somalia.
45. El desplazamiento es uno de los principales problemas en Somalia.

A major problem concerns the definition of debt.
Uno de los principales problemas radica en la definición de deuda.

But the major problems are solved.
Pero los principales problemas están resueltos.

This poses the major problem of its history.
Esto plantea el principal problema de su historia.

“Time is not one of our major problems,”
—El tiempo no es uno de nuestros principales problemas —dijo Corky gentilmente.

He remembers from accounts of the Eichmann kidnapping that the major problem was identification.
Recuerda, de los relatos del secuestro de Eichinann, que el principal problema fue la identificación.

That's one of the major problems with being crazy: you're just naturally uncertain about things.
Ése es uno de los principales problemas de estar loco: nunca estás seguro de las cosas.

The ceiling was low, the windows shut, and the first major problem was the fact that there was no air conditioning.
El techo era muy bajo, las ventanas estaban cerradas y el principal problema lo constituía la ausencia de aire acondicionado.

My own major problem will be to arrive at the imperial capital still able to find my bellybutton.
Mi principal problema una vez llegados a la capital imperial podía ser el encontrar mi ombligo.

I took care of both the major problems that very afternoon, which is further proof of how much I’ve matured.
Esa misma tarde me ocupé de los principales problemas, lo cual era una prueba importante de lo mucho que había madurado.

That being the major problem, right there, I turned onto my side, facing the wall, and waited for sleep.
Como ése era el principal problema al que me enfrentaba en esos momentos, me puse de costado, de cara a la pared, y esperé la llegada del sueño.

The disposal of remains was also one of the major problems that Gehenna would present in future projects and Hydt and Dunne had been discussing it over the past month.
La eliminación de los restos era también uno de los principales problemas que plantearía Gehenna en futuros proyectos, y Hydt y Dunne habían hablado de él durante el mes anterior.