Traduction de "major factor" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Experts noted that skills are seen as a major factor in attracting offshored services activities.
Los expertos observaron que la calificación se consideraba un factor principal para atraer actividades de servicios deslocalizados.
That is the major factor that compelled the Democratic People's Republic of Korea to withdraw from the NPT.
Ese es el factor principal que obligó a la República Popular Democrática de Corea a retirarse del TNP.
21. The 2000 cereal harvest in Tajikistan is likely to be affected by two major factors.
La cosecha de cereales de 2000 probablemente se verá afectada por dos factores principales.
It should also be a major factor in the process of enlargement.
También deben ser un factor principal en el proceso de su ampliación.
221. Poverty is the major factor leading children to participate in the labour force.
221. La pobreza es el factor principal que lleva a los niños a trabajar.
Our understanding of this problem is based on two major factors.
Nuestro enfoque de este problema se basa en dos factores principales.
The weakness of state institutions was a major factor leading to the crisis in early 1997.
La debilidad de las instituciones estatales constituyó uno de los factores principales que llevaron a la crisis que tuvo lugar a comienzos de 1997.
(o) The overriding majority of ADCPs identified insufficient financing as a major factor.
o) La inmensa mayoría de los países Partes afectados señalaron una financiación insuficiente como uno de los factores principales.
Major factors contributing to the increase include:
Los factores principales que contribuyen a ese aumento son los siguientes:
You know, there's three major factors to working in a busy pastry kitchen-- organization, speed, and precision.
Sabéis, hay tres factores principales para trabajar en una cocina de repostería atareada-- organización, velocidad, y precisión.
To have an investor be this kind of major factor in an experiment.
Tener un inversor es el factor principal en un experimento.
So it would be very difficult to argue that luck was a major factor.
Es difícil argumentar que la suerte es el factor principal.
See here, this discusses the major factors that have decreased crime in some sections of the city.
Mira aquí, se discuten los factores principales que han reducido los crímenes en algunas secciones de la ciudad.
However, there are three major factors that make extra life extension decidedly nonoptimal for the colony.
Sin embargo, existen tres factores principales que hacen que la extensión adicional de la vida decididamente no sea óptima para la colonia.
Of the major factors contaminating crime scenes and hampering investigations, reward and souvenir seekers are among the worst.
De los factores principales que contaminan las escenas del crimen y obstaculizan las investigaciones, los buscadores de recompensas y recuerdos son los peores.
Certainly our prewar officers' planning and their faulty execution of the war's opening operations are major factors.
Es verdad que la planificación previa a la guerra de nuestros oficiales y la ejecución defectuosa de las operaciones iniciales de la guerra son factores principales.
8. A major factor is the external debt situation.
8. Un factor importante es la situación de la deuda externa.
Segregation, and even self-segregation seems to be a major factor.
La segregación, e incluso la autosegregación, parece ser un factor importante.
Quality and reliability are major factors involved in the debris issue.
La calidad y la fiabilidad son factores importantes en la cuestión de los desechos.
8. Explosive unemployment has not been a major factor in Estonia's transition.
El desempleo desenfrenado no ha sido un factor importante en la transición de Estonia.
:: Education of women is a major factor influencing the start of childbearing.
:: La educación de la mujer es un factor importante que influye en el comienzo de la edad de procrear.
This is viewed as a major factor contributing to instability.
Esta cuestión se consideraba un factor importante de inestabilidad.
A major factor is the strengthening of the role of fundamental research.
Un factor importante es el fortalecimiento del papel de la investigación básica.
A major factor in enabling adjustment and integration is legal status.
Un factor importante que facilita la adaptación o integración es el estatuto jurídico.
Long distances to services are a major factor hindering access.
Un factor importante que dificulta el acceso son las grandes distancias que los separan de los servicios.
Upon the destruction of the western Roman Empire, the church in the West was a major factor in preserving classical civilizations;
Tras la destrucción del Imperio Romano del Occidente, la Iglesia en el Occidente fue un factor importante en la preservación de las civilizaciones clásicas;
If, lets say, between 70 and a 100 kg of HEU is available, then the design is not a major factor.
Si, digamos entre 70 kg y 100 kg de HEU están disponibles entonces el diseño no es un factor importante.
My report will be a major factor in whether you remain in the force.
Mi informe será un factor importante en el hecho de que permanecer en la fuerza.
Well, I think a major factor should be originality.
Creo que un factor importante debe ser la originalidad.
It is possible if no other major factor is changed.
Es posible... si no se altera ningún otro factor importante.
Because, Daniel, the opportunity to meet you was a major factor in Ely's decision to visit CLMU.
Porque, Daniel, el oportunidad de conocerte fue un factor importante en Ely la decisión de visitar CLMU .
One major factor was the criminal-justice system itself.
Un factor importante fue el propio sistema policial-judicial.
“Ah, but interference was a major factor in Terran politics,” Lytol replied.
—Ah, pero las interferencias eran un factor importante en la política terrestre —contestó Lytol—.
Gradually the warrior-peasant became a major factor in social and political life.
Gradualmente el guerrero-campesino se convirtió en un factor importante en la vida política y social.
In my view, the tragic love affair was a major factor in your criminalization. “You’ve wrong!
Desde mi punto de vista, el trágico romance que tuvisteis fue un factor importante en tu criminalización. —¡Te equivocas!
Corporate espionage was a major factor in the life of this man's company, and the defenses against it were at least as good as those the KGB had used.
El espionaje entre corporaciones era un factor importante en la vida de la compañía de su patrón, y sus defensas eran tan eficaces como las de la desaparecida KGB.
Mesklinites are not human, though their minds resemble ours in many ways, and there’s one major factor whose effect we can’t evaluate and may never be able to.
los mesklinitas no son humanos, aunque sus mentes se parezcan mucho a las nuestras. Hay un factor importante cuyo efecto no podemos evaluar, y quizá nunca podamos.
Indeed, opposition to government invasion of privacy was a major factor in the establishment of the United States itself, as American colonists protested laws that let British officials ransack at will any home they wished.
De hecho, la oposición a que el gobierno invadiera la privacidad de la gente fue un factor importante en la creación de Estados Unidos, pues los colonos protestaban contra las leyes que permitían a los funcionarios británicos registrar a voluntad cualquier domicilio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test