Traduction de "major examples" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The two major examples are intellectual property problems, such as the unauthorized copying of software or data, and the problem of what is described as offensive content.
Los dos ejemplos principales son los problemas de propiedad intelectual, como la copia no autorizada de programas informáticos o de datos, y el problema de qué es lo que se denomina contenido ofensivo.
Two major examples of such recommendations that have become law are Title VI of the 1964 Civil Rights Act, which prohibits discrimination in federally assisted programmes, and the Voting Rights Act of 1965, which provided for the assignment of federal examiners to areas where citizens experience difficulty in registering to vote.
Dos ejemplos importantes de dichas recomendaciones que se han convertido en ley son el epígrafe VI de la Ley de derechos civiles de 1964, que prohíbe la discriminación en programas que reciben asistencia federal, y la Ley de derechos electorales de 1965, que dispone la asignación de examinadores federales a zonas en que los ciudadanos tropiezan con dificultades para su inscripción electoral.
9. Apart from its impact on the economic reform agenda, the Bulldozer Committee and its successes represent the first major example of growth, in the business sector at least, of a genuine civil society in Bosnia and Herzegovina.
Aparte de su impacto en el programa de reforma económica, el Comité Bulldozer y sus éxitos representan el primer ejemplo importante del crecimiento de una verdadera sociedad civil en Bosnia y Herzegovina, por lo menos en el sector empresarial.
Major examples of successful space technology applications in China included satellite-telecommunications, tele-education and Earth observation projects covering meteorological forecasting, natural disaster mitigation and resources management.
Como ejemplos importantes de aplicaciones fructíferas de la tecnología espacial en China cabía citar proyectos en materia de telecomunicaciones por satélite, educación a distancia y observación de la Tierra que tienen por objeto el pronóstico del tiempo, la mitigación de desastres naturales y la gestión de recursos.
The Area Development Schemes Programme grew into a major example of grass-roots development in a fragile, disaster-prone environment.
El Programa de Planes de desarrollo de zona se convirtió en un ejemplo importante de desarrollo comunitario en un medio ambiente frágil y propenso a los desastres.
A major example of this is the Dagat-Dagatan Development Project where squatters from Tondo Foreshore were relocated.
Un ejemplo importante de ello es el Proyecto de Desarrollo Dagat-Dagatan, donde fueron reubicados los ocupantes de la Costa de Tondo, alcanzada por las mareas.
12. Just one major example: The Institute for International Studies at Leipzig University was only evaluated by one professor, coming from Trier (west of Germany) and acting on behalf of the Saxon Government.
12. Ejemplo importante: el Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Leipzig sólo fue evaluado por un profesor, procedente de Trier (Alemania occidental) que actuaba en nombre del Gobierno sajón.
He described the process under the Montreal Protocol as a major example of global initiatives aimed at achieving sustainable development, noting that efforts to ensure the protection of the ozone layer had been marked by a strong driving force for global technological innovation in several industrial sectors in both developed and developing countries.
Describió el proceso en el marco del Protocolo de Montreal como un ejemplo importante de iniciativas de carácter mundial dirigidas a lograr el desarrollo sostenible, y señaló que los esfuerzos destinados destinados a asegurar la protección de la capa de ozono se habían caracterizado por una vigorosa fuerza motriz para la innovación tecnológica a nivel mundial en varios sectores industriales, tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.
A major example is our partnership with Ghana.
Un ejemplo importante es nuestra asociación con Ghana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test