Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
20. In many regions, data on demand for drug abuse treatment are the main type of data that are routinely available on drug abuse.
20. En muchas regiones, los datos sobre demanda de tratamiento por uso indebido de drogas son el tipo principal de datos de que se dispone de ordinario sobre el uso indebido de drogas.
10. In the aquaculture sector, culture-based fisheries from reservoirs are the main type of aquaculture in Cuba, accounting for more than 45 per cent of total fish production and contributing significantly to food supply and food security.
10. En el sector de la acuicultura, los productos de la piscicultura de embalse constituyen el tipo principal de producción acuícola de Cuba, a la que corresponde más del 45% de la producción pesquera total, y contribuyen de manera significativa al suministro de alimentos y a la seguridad alimentaria.
Occupied housing units by type of housing unit, main type of fuel used for cooking and urban/rural location
Unidades de habitación ocupadas por tipo de vivienda, tipo principal de combustible utilizado para cocinar y ubicación en zona urbana o rural
The survey found that there is a clear link between sex and main type of work, with a greater proportion of females engaged in craft production and sale, housework and child raising roles and a greater proportion of men engaged in fishing, government, professional and trade roles.
En la encuesta se comprobó que existe una clara relación entre sexo y tipo principal de actividad, siendo mayor la proporción de mujeres dedicadas a la producción y venta de artesanías, a las labores domésticas y a la educación de los hijos, mientras que es mayor la proporción de hombres en la pesca, la administración pública, las actividades profesionales y el comercio.
State social insurance old-age pensions is the main type of social security in old age.
326. Las pensiones de vejez de la Seguridad Social del Estado es el tipo principal de la seguridad social en la vejez.
389. Correctional labour colonies are the main type of detention facility for adults sentenced to deprivation of freedom.
389. Las colonias correccionales son el tipo principal de institución correccional para los condenados a la privación de libertad que han alcanzado la mayoría de edad.
Mr. OLIVENCIA (Spain) said that he would favour the wording proposed by the representative of France, but without the phrase “including individual actions”, which only complicated the matter and was misleading, since individual actions were in fact the main type of proceeding referred to.
El Sr. OLIVENCIA (España) se manifiesta a favor del texto propuesto por el representante de Francia, pero sin la frase “incluidas las actuaciones individuales”, que sólo complicaría la cuestión y daría lugar a desentendimientos, ya que las actuaciones individuales son de hecho el tipo principal de procedimiento al que se hace referencia.
Occupied housing units by type of housing unit and main type of fuel used for cooking for selected cities
Unidades de habitación ocupadas por tipo de vivienda y tipo principal de combustible utilizado para cocinar en determinadas ciudades
Occupied housing units by type of housing unit and main type of solid waste disposal for selected cities
Unidades de habitación ocupadas por tipo de vivienda y método tipo principal de eliminación de residuos sólidos en determinadas ciudades
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test