main task - Traducción de Espagnol

The main tasks of the project are to be the following:

Las tareas principales comprendidas en el Proyecto serán las siguientes:

The main tasks of the Board would be to:

Las tareas principales de la Junta de Desarrollo Sostenible serían:

Its main tasks are:

Sus tareas principales son:

The main tasks to be accomplished are:

Las tareas principales a realizar son:

This is the main task for the Government too.

Esta es también la tarea principal del Estado.

The main tasks of the unit include:

Las tareas principales del Departamento son:

So the main task is to find them.

Así que la tarea principal es hallarlo.

I think it's our main task.

Creo que es nuestra tarea principal.

Today, our main task is to define the disaster areas.

En la actualidad, la tarea principal es delimitar el área de desastre.

My main task is to be the funny guy so I'll start with a joke.

Mi tarea principal es ser el tipo gracioso, así que voy a empezar con una broma.

Well. To attack Peenemunde would mean diverting the RAF from their main task... - ...which is to destroy German industry.

Bueno, atacar Peenemünde significaría desviar a la RAF de su tarea principal destruir la industria alemana.

That's my secretary's main task.

Es la tarea principal de mi secretaria.

To see that you have a weapon, seems that you have completed your main task.

Puesto que tienes un arma... parece que has terminado tu tarea principal.

This is what your main task would be.

Su tarea principal será la siguiente:

Some comrades undertake their main task...

Hay ciertos camaradas que se dedican a su tarea principal.

As part of Brooks' exploratory team, my main task was to research the lifestyle and cultural amenities here and determine whether they would be a good fit...

Como parte del equipo de sondeo, mi tarea principal era investigar el modo de vida y las instalaciones culturales de aquí para determinar si serían una buena elección...

'Main task interrupted. No. Main task resumed.' ''Course not,' said Torrit witheringly.

Tarea principal interrumpida. No. Tarea principal reanudada. —Claro que no —asintió Torrit, fulminando a Masklin con la mirada—.

Posing as you is her main task.

—Hacerse pasar por ti es su tarea principal.

Resuming main task.' Masklin looked blankly at the others. 'Thing?' he said. 'Operations on main task suspended.

Reanudando tarea principal. Masklin miró a los demás con desconcierto. —¿Cosa? —volvió a decir. Operaciones en tarea principal suspendidas.

Then the tinny little voice said: 'Operations on main task suspended.

Luego, la vocecilla respondió: Operaciones en tarea principal suspendidas.

Prince Rupert’s main task that spring was to raise the siege.

La tarea principal del príncipe Rupert aquella primavera era levantar ese asedio.

Resuming main task.' 'There!' said Torrit, nodding wisely.

Reanudando tarea principal. —¡Ajá! —exclamó Torrit, asintiendo con aire de suficiencia—.

Cole, keep the sword handy, but your main task is to keep everyone charged up.

Cole, mantén la espada a mano, pero tu tarea principal es mantener a todos cargados.

His main task was to reach the tunnel and get back to the surface as fast as he possibly could.

Su tarea principal era llegar al túnel y volver a la superficie tan rápido como pudiera.

Had they not had to fight with the Arabs, this the main task of Zionism-would have been achieved, he thinks.

De no haber tenido que combatir contra los árabes, opina que ésa —que es la tarea principal del sionismo— se hubiera alcanzado.

Its main tasks are to:

Sus principales tareas son:

The main tasks of the clinic will be:

Las principales tareas de la clínica serán las siguientes:

The main tasks were:

Las principales tareas eran:

That is the main task of the Organization.

Esa es la principal tarea de la Organización.

The main tasks of the organization are:

Las principales tareas de la organización son las siguientes:

Their main tasks were:

Sus principales tareas fueron:

The main tasks of the Commissioner are:

Las principales tareas del Comisionado son las siguientes:

The garrison’s main task was the endless extraction of taxes.

La principal tarea de la guarnición consistía en la interminable recaudación de impuestos.

Our main task was to get our company noticed in a positive way.

Nuestra principal tarea consistía en que la empresa fuese conocida de manera positiva.

The main task in politics has always been saving the people from themselves.

La principal tarea de la política ha sido siempre la de salvar a las personas de sí mismas.

The main task was to replace the faded aluminium sheets on the spheres with stainless steel.

La principal tarea consistió en reemplazar las descoloridas placas de aluminio de las esferas por acero inoxidable.

“Gathering more troops is going to be your main task over the next few months, Ham,” Kelsier said.

—Reunir soldados va a ser tu principal tarea en los próximos meses, Ham —dijo Kelsier.

Although it can, if need be, fight with lethal efficiency, the main tasks of the Det are to locate, track to lair, survey, and eavesdrop on the bad guys.

Aunque puede llegar a combatir con una mortífera eficiencia en el caso de que sea necesario hacerlo, las principales tareas del Dest consisten en localizar al enemigo, seguirle los pasos, vigilarlo y mantenerlo bajo observación.

But maybe it was a good thing that he had lost it because now, in the reconstruction of it, all sorts of new material was flooding in—so much that his main task was to get it processed before it logjammed his head into some kind of a block that he couldn’t get out of.

Tal vez fuera una suerte que hubiese estado a punto de quedarse sin ellos, porque en el proceso de reconstrucción afloró una asombrosa cantidad de material: tanto que su principal tarea consistió en procesarlo antes de que le bloqueara el cerebro por completo.

His main task was to get the hamsters’ teeth out of his own flesh, out of his calves, his forearm which braced him in a half-recumbent position on the smoking grass. “Help!” Julian cried. “Help me!”

Su principal tarea era evitar que los Hámsters le clavaran los colmillos en la carne de sus pantorrillas y de sus antebrazos, que agitaba, luchando, sobre el humeante césped, tumbado boca arriba. —¡Socorro! ¡Socorro! ¡Estoy aquí! —gritó Julian.

And it was then, when we were alone, with Tupra seated behind his ample desk and me sitting opposite him, that, for the first time, he required of me something similar to what subsequently became my main task during the period that I remained in his employ, and which was related, too, in a way, to what Wheeler had half-explained to me on that Sunday in Oxford, in the morning and during lunch.

Y fue entonces, cuando ya estuvimos a solas, Tupra tras su amplia mesa y yo sentado enfrente de él, cuando por primera vez requirió de mí algo parecido a lo que después fue mi principal tarea durante el tiempo que permanecí a su servicio, y también algo relacionado con lo que me había medio explicado Wheeler aquel domingo de Oxford, por la mañana y durante el almuerzo.

‘Within the nonmajoritarian model of democracy—which is just another name for constitutional democracy’, Majone writes, ‘reliance upon qualities such as expertise, credibility, fairness, or independence has always been considered more important than reliance upon direct political accountability’—if only ‘for some limited purposes’.54 The main task that regulatory agencies are called upon to fulfil is to rectify market failures.

«Dentro del modelo de democracia no mayoritaria –otra forma de llamar a la democracia constitucional», escribe Majone, «depender de cualidades como la experiencia, la credibilidad, la imparcialidad o la independencia se ha considerado siempre más importante que confiar en la responsabilidad política directa», aunque sólo se deleguen «algunas funciones determinadas»54. La principal tarea que deben desempeñar las agencias reguladoras es la de rectificar los fracasos del mercado.