Traduction de "main parameters" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The basic thrust of this proposal, which was put forward in October 2002 by Mr. Igor Ivanov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, is to show Russia's willingness to provide advance notification of forthcoming spacecraft launches and of their purpose and main parameters.
El aspecto fundamental de esta propuesta, presentada en octubre de 2002 por el Sr. Igor Ivanov, Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, es demostrar la disposición de la Federación de Rusia a notificar por anticipado sus próximos lanzamientos espaciales, así como su finalidad y parámetros principales.
The Administrator should ensure that the share of TRAC line 1.1.l and 1.1.2 resources allocated to low income countries should be in the range of 85 and 91 per cent of the total TRAC line 1.1.1 and 1.1.2 resources; the Administrator will revert back to the Executive Board for a review of the main parameters of the distribution formula in case the existing TRAC line 1.1.1 distribution formula, when applied to the total pool of available TRAC line 1.1.1 resources, would result in a calculated share of TRAC line 1.1.1 resources for low-income countries that would fall outside this range;
b) El Administrador deberá velar para que la proporción de los recursos de las partidas 1.1.1 y 1.1.2 del TRAC asignadas a los países de ingresos bajos oscile entre el 85% y el 91% del total de los recursos de las partidas 1.1.1 y 1.1.2 del TRAC; el Administrador remitirá a la Junta Ejecutiva los parámetros principales de la fórmula de distribución para su examen en el caso de que la fórmula de distribución de la partida 1.1.1 del TRAC, al aplicarse al grupo total de recursos disponibles de esta partida, dé como resultado una proporción estimada para los países de ingresos bajos que quede fuera de ese margen;
Three main parameters should guide the secretariat's work: firstly, the predictability and sustainability of UNCTAD's extrabudgetary resources should be improved, and in that connection efforts should be made to reduce the dispersion of technical cooperation activities; secondly, the secretariat should maximize the impact of its work by emphasizing thematic, inter-regional and interdivisional approaches; finally, special attention should continue to be given to least developed, landlocked and small island developing countries.
La labor de la secretaría debía guiarse por tres parámetros principales: primero, se deberían mejorar la previsibilidad y la sostenibilidad de los recursos extrapresupuestarios de la UNCTAD, y, a ese respecto, se debería tratar de reducir la dispersión de las actividades de cooperación técnica; segundo, la secretaría debería maximizar las repercusiones de su trabajo haciendo hincapié en los enfoques temático, interregional e interdivisional; finalmente, se debería seguir prestando especial atención a los países menos adelantados, a los países sin litoral y a los pequeños países insulares en desarrollo.
We feel that mutual cooperation and development should respond primarily to the main parameters of social equality and well-being.
Estimamos que la cooperación mutua y el desarrollo deben responder primordialmente a los parámetros principales de la igualdad y el bienestar sociales.
Accordingly, it is vital to act on the initiative of a number of countries, including Russia, to set up an open-ended working group to formulate the main parameters of this future Council during the sixtieth session of the General Assembly, on the basis of the principles of transparency, non-selectivity and due regard for the views of all Member States.
Por lo tanto, es fundamental dar seguimiento a la iniciativa de varios países, entre ellos Rusia, de crear un grupo de trabajo de composición abierta encargado de formular los parámetros principales de ese futuro Consejo durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, sobre la base de los principios de transparencia, no selectividad y el debido respeto de las opiniones de todos los Estados Miembros.
While the main parameters of most of the issues had been settled, further debate on some aspects was required.
Si bien se establecieron los parámetros principales de la mayor parte de las cuestiones, algunos aspectos se deben seguir examinando.
One needs to ascertain whether gravitational, nuclear, kinetic or electromagnetic energies or some exchange between two of them are in play and what the main parameters are, such as size or mass of an object, that influence these energies.
Es necesario determinar si se trata de energía gravitatoria, nuclear, cinética, electromagnética o si está en juego un intercambio entre dos de ellas, y cuáles son los parámetros principales que influyen en estas energías, como el tamaño o la masa de un objeto.
General Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986 sets out the main parameters of the United Nations budgetary process, while by resolution 49/233, the General Assembly, on the recommendation of the Advisory Committee, changed the budgetary and financial cycle of peacekeeping operations.
En la resolución 41/213 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1986, se establecen los parámetros principales del proceso presupuestario de las Naciones Unidas, en tanto que en la resolución 49/233, la Asamblea General, por recomendación de la Comisión Consultiva, modificó el ciclo presupuestario y financiero de las operaciones de mantenimiento de la paz.
In the case of integration, the main parameter would be protection of Tokelau's cultural and political identity.
En el caso de la integración, el parámetro principal es la protección de la identidad cultural y política de Tokelau.
While the main parameters of the emissions targets and timetable had been set, it remained uncertain whether the target would be uniform for all countries or would be differentiated according to a burden-sharing formula.
Aunque se han fijado los parámetros principales de los objetivos de las emisiones y los plazos, todavía no se ha determinado si los objetivos serán uniformes para todos los países o si se diferenciarán con arreglo a una fórmula basada en la distribución de la carga.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test