Exemples de traduction
From 1996 to 1999, she served as adviser to the Secretaire d'Etat chargé de la Cooperation et des Affaires Maghrebines, Ministry of Foreign Affairs.
De 1996 a 1999 la Sra. Feroukhi fue asesora del Secretario de Estado encargado de la cooperación y los asuntos magrebíes en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Half of the new cabinet was composed of women, and three members of the full government were of Maghrebin or African origin, one a stalwart of SOS Racisme itself.
La mitad de los ministros que integraban el nuevo gabinete eran mujeres, y había tres de origen magrebí o africano, uno de los cuales era partidario incondicional de SOS Racismo.
Al-Imam al- Mazari, the founder of the Maghrebin juridical school, was born in Mazara, as was the philologist Ibn al-Birr, who was expelled from the city in 1068 because he liked wine too much.
Al-Imam-al-Mazari, el fundador de la escuela jurídica magrebí, nació en Mazara, lo mismo que el filólogo Ibn-al-Birr, que fue expulsado de la ciudad en el año 1068 porque le gustaba demasiado el vino.
The antithesis of everything evoked by the term ‘suburb’ in English, the banlieues that exploded are typically high-rise slums concentrating populations of Maghrebin and African origin, bleak zones of racial dereliction and repression, where youth unemployment—not confined to immigrants—is double the national average.
Las banlieues son barrios de enormes torres de pisos donde se concentra la población de origen magrebí y africano, zonas desoladas y abandonadas, de represión racial, en las que el desempleo juvenil –que no sólo afecta a los inmigrantes– duplica la media nacional.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test