Traduction de "macaroon" à espagnol

Macaroon

nom

• macarrón
• mostachón

Exemples de traduction

macarrón nom

You want a macaroon?
¿Quieres un macarrón?

Don't we have any macaroons?
¿No tenemos macarrones?

Making macaroons is chemistry.
Hacer macarrones es la química.

Mama's homemade macaroons.
Los macarrones caseros de mamá.

- The brisket, the macaroons.
- Carne de buey con macarrones...

IT'S A MACAROON.
Esto es un macarrón.

Macaroon. There you are.
Macarrón... Aquí estás.

Macaroons, Sade, Karl Rove.
Macarrones, Sade, Karl Rove.

- No, lemon macaroons.
- No, macarrón de limón.

I made you macaroons.
Le hice los macarrones.

The Macaroon is on the warpath.
—El Macarrón está en pie de guerra.

“What did the Macaroon want?”
—¿Qué quería el Macarrón?

“Maybe you should let the Macaroon deal with it?”
—¿Y si lo dejas en manos del Macarrón?

Now, finally, the Macaroon had summoned her.
Ahora, por fin, el Macarrón la había emplazado.

She supposed he’d save that for the Macaroon or his bosses.
Supuso que se la guardaría para el Macarrón o sus jefes.

King Brodie didn’t bother to tell the Macaroon.
El rey Brodie no se ha molestado en explicárselo al Macarrón.

Macaroons from Maison Adam, muxus from Pariès.
Los macarrones de la Maison Adam, los muxus de Pariès.

Chocolate date cake, macaroons, divinity fudge.
Pastel de dátiles y chocolate, macarrones, tocino de cielo.

I may have to eat you, you unfortunate young macaroon.
Es posible que tenga que comerte, jovencito macarrón desgraciado.

Just make sure the Macaroon can’t use it as a stick to beat you with.”
Pero asegúrate de que el Macarrón no pueda emplearlo como vara para golpearte.

mostachón nom

Macaroons or chocolate praline?
¿Mostachón o chocolate con praliné?

Here are the lavender macaroons.
Aquí están los mostachones de lavanda.

Detective Freeman, I wish to confess... that these are the best macaroons I've ever eaten.
Detective Freeman, querría confesar... que estos son los mejores mostachones que he comido nunca.

How are your macaroons?
¿Qué tal son tus mostachones?

Max, I need two lavender macaroons.
necesito dos mostachones de lavanda.

I brought macaroons!
¡He traído mostachones!

- The macaroons are going like hot cakes.
- Todos adoran los mostachones.

There are no more macaroons.
No hay más mostachones.

- Oh, the macaroons.
- Ah, los mostachones.

So that's two boxes of the Holiday Macaroons.
Son dos cajas de Mostachones Navideños.

Blood or gastric contents reminiscent of musky macaroons, of almonds, may indicate the presence of cyanide.
La sangre o los jugos gástricos cuyo contenido huele a mostachones almizcleños o a almendras pueden indicar la presencia de cianuro.

Never ever was the tea served the way it should be, but he demanded at least a cake or scones, macaroons or cheese straws.
El té nunca se servía como era debido, pero él exigía al menos algo de tarta o un bollo, mostachones o palitos de queso.

Now the maid returned with coffee and macaroons, and the two women, released from their spell of indecision, seated themselves opposite each other in deep armchairs at either side of the window.
Ahora la doncella volvió con café y mostachones y las dos mujeres, libres del hechizo que las había dejado tan indecisas, se sentaron una enfrente de otra en unos sillones que había a ambos lados de la ventana.

So did the doctor's wife, and so did Mrs. Gate, at the large carding-mill, who, having high connexions frequently visiting her, might be expected to have a large consumption of ratafias and macaroons.
Lo mismo hicieron la esposa del doctor y la señora Gate, la del gran molino de cardadura, que, puesto que recibía visitas frecuentes de amistades de categoría, probablemente consumía grandes cantidades de ratafías y mostachones.

She also consumed large quantities of sweet biscuits, macaroons, butterfly cakes, little jellies and dariole moulds, which were also freshly made by Cook, carried from the kitchen, and their crumbs subsequently removed, and dusted away.
También consumía ingentes cantidades de galletas dulces, mostachones, mantecados, pastelitos de jalea, y lenguas de gato, que acababa de hacer la cocinera y le traían desde la cocina, y cuyas migajas eran sacudidas y barridas posteriormente.

Or how, at the tender age when a confectioner seems to him a very prince whom all the world must envy--who breakfasts on macaroons, dines on meringues, sups on twelfth-cake, and fills up the intermediate hours with sugar-candy or peppermint--how is he to foresee the day of sad wisdom, when he will discern that the confectioner's calling is not socially influential, or favourable to a soaring ambition?
Y cómo va a prever, a la tierna edad en que un confitero le parece un auténtico príncipe al que todo, el mundo debe envidiar —que desayuna mostachones, come merengues, cena roscones y llena las horas intermedias con azúcar cande o caramelitos de menta—, el día en que tome triste conciencia y advierta que la profesión de pastelero carece de influencia social y no es la más propicia para una ambición pujante.