Traduction de "lying back" à espagnol

Lying back

• recostado
• recostarse
• mentir de nuevo

Exemples de traduction

recostado

Mac was beside him, lying back.
Mac estaba recostado junto a él.

Sykes was lying back against the driver’s seat.
Sykes estaba recostado en el asiento del conductor.

Eugénie lying back in her corner always let them talk;
Eugénie, recostada en su rincón, les dejaba hablar;

"I thought you'd gone," he said to her, lying back against the pillow.
– Creía que se había marchado -dijo él, recostado contra la almohada-.

Lying back in the dark room, he might have been anywhere.
Así, recostado en ese cuarto oscuro, podía sentirse en cualquier parte.

Her sister Delia, lying back in a chair beside her, watched it too.
Delia, la hermana de Milly, recostada en un sillón junto de esta, también miraba el hervidor.

She was lying back on the pillow with her eyes closed and talking more to herself than to me.
Estaba recostada sobre la almohada, con los ojos cerrados, hablando menos para mí que para sí misma.

"Man," I said, lying back against the pillow once Sydney had cleaned my forehead.
—Hombre —dije, recostada sobre la almohada una vez que Sydney había limpiado mi frente.

He was now lying back in his great carved chair under the Lion and the Unicorn, listening.
Ahora estaba reclinado, casi recostado, en su gran sillón labrado, bajo el león y el unicornio, escuchando.

recostarse

He sighed, lying back.
Suspiró y volvió a recostarse.

He was just lying back on the bunk again when the warder turned up.
Ya casi había acabado de recostarse cuando el carcelero volvió a aparecer.

Lying back against the pillows, she thinks how pale her son was standing there getting married.
Volviendo a recostarse en las almohadas, Olive piensa en lo pálido que estaba su hijo mientras se casaba.

He smiled fondly at the girl as he spoke, and Paulette, who in truth was very pretty, blew him a kiss before lying back on the pillows.
—Mientras hablaba sonrió cariñosamente a la chica y Paulette, que en realidad era muy bonita, le lanzó un beso antes de volver a recostarse en las almohadas.

"And in that case," said Roderick, lying back mollified, "he might be expected to jot down points." She, however, went on staring at nothing, till she suddenly asked: "Do _you__ believe what you're told?"
—Y en ese caso —dijo Roderick, y volvió a recostarse más calmado—, a lo mejor se espera de él que tome notas. De todos modos, Stella se quedó mirando al vacío, hasta que de pronto preguntó: —¿Y tú crees lo que te cuentan?