Exemples de traduction
She was taken to Daniel Alcides Carrión public hospital, where she was diagnosed with "vertebromedullar cervical trauma, cervical luxation and complete medullar section", with "a risk of permanent disability" and "risk of deterioration of cutaneous integrity resulting from physical immobility".
Trasladada al hospital público Daniel Alcides Carrión, se le diagnosticó "traumatismo vertebromedular cervical, luxación cervical y sección medular completa", con "riesgo de discapacidad permanente" y "riesgo de deterioro de la integridad cutánea resultante de la inmovilidad física".
Falling from that height, with no broken bones... no luxation... I don't understand.
Una caída desde esa altura, sin una fractura, ni una luxación, no lo comprendo.
She luxated her right shoulder, fractured a finger in her left hand, and has a compound fracture of two toes.
Luxación de la clavícula derecha. Fractura del primer metacarpo de la mano izquierda. Fractura compuesta del cuarto y quinto metatarso del pie derecho.
You're carrying your child in a device that can cause hip luxation and spinal injury.
Llevas a tu hijo con un mecanismo que puede causar luxación de cadera y lesiones medulares.
A luxation - this is easy to cure in children, not so easy with grown men whose bodies have become muscular . Mr.
Una luxación… Es fácil de solucionar en los niños, pero no tanto en los hombres adultos cuyos cuerpos se han musculado…
It is of some use where the luxation has existed for long periods, in a strong man whose limbs are resistant to manual manipulation.
Resulta útil cuando la luxación ha existido durante largos períodos de tiempo en un hombre fuerte, cuyos miembros son resistentes a la manipulación manual.
His enormous fee was enhanced by plagiarising patients’ misery for his own glory: ‘One GJ, a soldier wounded at the battle of Dunbar, I cured of a most stubborn luxation with apt practice of the glossocomium, where many others had had unsuccess even though the patient was co-operative .
Aumentaba su enorme tarifa plagiando el sufrimiento de los pacientes para su propia gloria: «A un tal G.J., un soldado herido en la batalla de Dunbar, lo curé de una luxación de lo más difícil con el adecuado empleo del glossocomium, allí donde muchos otros no habían tenido éxito aun cuando el paciente se mostraba colaborador…».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test