Traduction de "lust for power" à espagnol

Lust for power

• ansia de poder
• deseo de poder

Exemples de traduction

ansia de poder

The responsibility for this lies not with Pakistan, but with those countries that have been driven by the lust for power and profit to bring about a qualitative change in the strategic environment in our region, and, in the process, have drastically undermined the international non-proliferation and disarmament machinery, including the Conference on Disarmament.
La responsabilidad de esto no puede atribuirse al Pakistán, sino a los países que, impulsados por el ansia de poder y lucro, han provocado un cambio cualitativo en el entorno estratégico en nuestra región, y, en el proceso, han socavado drásticamente el mecanismo internacional de no proliferación y desarme, incluida la Conferencia de Desarme.

The prime reason should be sought in the beliefs and tendencies of the establishment, which is made up of people in conflict with their inner human instincts and disposition, who also have no faith in God and in the path of the divine prophets to replace their lust for power and materialistic ends with heavenly values.
El motivo principal debe buscarse en las creencias y tendencias del sistema, integrado por personas en conflicto con sus instintos y temperamento humanos y su disposición, que no tienen fe en Dios ni en el camino de los profetas divinos para sustituir sus ansias de poder y sus objetivos materialistas por valores celestiales.

Ain't no more lust for power here
"...ni ansia de poder aquí"

There are even rumors about the Holy Father himself, that he has a lust for power!
¡Hasta hay rumores de que el mismo Santo Padre tiene ansias de poder!

Your lust for power will not survive what is coming our way.
Tu ansia de poder no sobrevivirá lo que se nos viene encima.

When brutality and the lust for power must perish by its own sword.
Cuando la brutalidad y el ansia de poder... mueran con su propia espada.

How many more men will you see die to satisfy your lust for power?
¿Cuántos hombres más verá morir para satisfacer su ansia de poder?

But your love does not match your lust for power.
Pero tu amor no sobrepasa tus ansias de poder.

He is consumed by a lust for power.
Él está consumido por el ansia de poder.

She's a willing accomplice led by her own innate lust for power.
Ella es un cómplice dirigido por su propia innata ansia de poder

There's too many eyes, too much... lust for power.
Hay demasiados ojos, demasiado ... ansia de poder.

Arrogance and avarice and lust for power.
Arrogancia, codicia y ansia de poder.

But sometimes this lust for power will rule them.
Pero a veces les domina esta ansia de poder.

More of you have been seduced by lust for power.
Otros habéis sido seducidos por el ansia de poder.

It is not a lust for power and fame that motivates him.
No es que el ansia de poder y la consiguiente fama le importen.

They had believed them consumed by their own lust for power.
Creían que habían sido consumidos por sus ansias de poder.

Wizards and Muggles alike are imbued with a lust for power;
Tanto los magos como los muggles están imbuidos de ansias de poder;

You mean a kind of lust for power? Gladia?
-¿Se refiere a que si tiene ansias de poder? ¿Gladia?

'Lust for power wasn't the only craving you exposed.
—El ansia de poder no fue el único anhelo que expusiste.

deseo de poder

Lust for power, like any lust, is seated, according to latest medical knowledge, in the liver.
El deseo de poder se sitúa, ...según el último saber médico, en el hígado.

All you've got is your will and your lust for power!
¡Todo lo que tienes es tu voluntad y tu deseo de poder!

They're posturing ego-maniacs, driven by an insatiable lust for power.
Sus posturas son egomaniacas, guiadas por su insaciable deseo de poder