Traduction de "lower side" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The other starts in the middle of the right-hand side and curves down to the middle of the lower side.
La otra empieza en la mitad del lado derecho y baja hasta la mitad del lado inferior.
Burton cut off the power and turned the wheel so that the side of the boat bumped against the lower side of the open port.
Burton cortó la energía y giró el volante a fin de que el costado del bote golpeara contra el lado inferior de la abertura.
At the lower side of the track lay a deep hollow, which provided perfect cover for Druce, Hislop and most of the British force.
En el lado inferior del camino había una profunda oquedad que brindó el escondite perfecto para Druce, Hislop y la mayor parte de la fuerza británica.
I thought, and the instant that thought was formulated another head appeared next to don Juan's and mine. It was on the lower side of the mirror, to my left.
pensé, y al momento en que quedó formulado ese pensamiento otra cabeza apareció junto a la de don Juan y a la mía, en el lado inferior del espejo, a mi izquierda.
Beside the street, about twenty meters up, hung a golden rectangle, across the lower side of which was affixed, pointing acutely downward, what looked like a distance-weapon of some sort, all golden too.
Cerca de la calle, a unos veinte metros de altura, colgaba un rectángulo dorado, en cuyo lado inferior estaba adherida, apuntando agudamente hacia abajo, lo que parecía cierto tipo de arma de largo alcance, también dorada.
27. These are graded channels with a supporting ridge or bank on the lower side constructed across a slope to intercept surface run-off and convey it safely to an outlet such as a waterway.
27. Estas obras consisten en canales en pendiente con un caballón de apoyo o ribazo que atraviesan las pendientes en su parte inferior para interceptar la escorrentía y dirigirla hacia un curso de agua.
On very steep land, farmers sometimes put in pegs on the lower side to prevent the trash-lines being wasted away.
A veces, en las pendientes muy pronunciadas, los campesinos refuerzan con estacas la parte inferior para evitar que las hileras se deshagan.
Breaking off one of these leaves, he exposed its lower side to the light.
El cazador arrancó una de las hojas y expuso la parte inferior a la luz.
They were mostly recessed back into the rim, with the lower side open to space.
En su mayoría estaban empotrados en la parte interior del borde, con su parte inferior abierta al espacio.
Then the streams were reunited on the lower side to continue their course to the sea at the port of Githion.
Luego esas corrientes se reunían en la parte inferior para continuar su curso hasta el mar en el puerto de Ghition.
Ransom went at once to the lower side of the sphere, into the chamber which was now most completely upside down, and stretched himself on what would later become its skylight.
Ransom fue hasta la parte inferior de la esfera, hasta la cámara que estaba ahora en posición totalmente invertida, y se acostó sobre lo que luego se transformaría en la claraboya.
Where the two walls joined, several bricks had been loosened, and the crevices left were worn down and rounded upon the lower side, as though they had frequently been used as a ladder.
En el ángulo de las dos paredes habían aflojado varios ladrillos, y las grietas así dejadas presentaban un desgaste y estaban redondeadas en la parte inferior, como si hubiesen servido de escalones con frecuencia.
Double vision: the Force showing him the present overlaid with a glimpse of a moment into the future—two blaster bolts coming from the drivers of the two vehicles—the first scoring into his upper chest, the second into his lower side—
«Doble visión: la Fuerza que le mostrará el presente superpuesto con el atisbo de un momento en el futuro, dos rayos de blásteres que vendrán de los conductores en los dos vehículos. El primero impactará en la parte superior del pecho, el segundo en la parte inferior…».
Yet some had taken time off to polish the Doctor's bell, and now the massive plates of lead that covered its lower sides gleamed as brightly as sand and brickdust could ever induce lead to gleam, while the brass top of course outfaced the sun.
No obstante eso, algunos habían dedicado algún tiempo a pulir la campana de buzo del doctor, y ahora las grandes placas de plomo que recubrían la parte inferior tenían el brillo más intenso que el roce de la arena y la arcilla podían darles, y las placas de latón de la parte superior brillaban más que el sol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test