Traduction de "lower courts" à espagnol

Lower courts

• tribunales inferiores

Exemples de traduction

tribunales inferiores

Magistrates preside over the decentralized lower courts.
Los magistrados presiden los tribunales inferiores descentralizados.

(b) The lower courts or tribunals:
b) Los tribunales inferiores:

Where there is both an appellate decision and a decision by a lower court, the preparation of an abstract of the decision by the lower court will not be considered a priority.
En los casos en que existan una decisión pronunciada en una apelación y una decisión de un tribunal inferior, no se considerará prioritaria la preparación de un resumen de la decisión del tribunal inferior.

The lower court declined its jurisdiction.
El tribunal inferior declinó su competencia.

UH, CASES... CASES THAT APPEAL TO A LOWER COURT
Casos que apelan a un tribunal inferior...

You guys deserve to be in the Lower Courts
Ustedes se merecen estar en los tribunales inferiores.

Yes, before the lower courts.
Sí, ante los tribunales inferiores.

Tonight, I had to reinstate the lower court order to evict them.
Esta noche, tuve que reinstalar la orden en el tribunal inferior para desalojarlos.

It's gonna go back to the lower courts.
Va a volver a los tribunales inferiores.

Ali's lawyers challenged the lower court hearing.
Los abogados de Ali desafiaron la audiencia del tribunal inferior.

Uh, final voter suppression lawsuit was kicked back to the lower court,
La demanda por supresión de votos regresó al tribunal inferior.

It was sent back down to a lower court.
Fue enviado de vuelta a un tribunal inferior.

I find in favor of the insurers... Ah! ...and overturn the decision of the Lower Court.
Fallo a favor de la aseguradora y revoco la decisión del Tribunal Inferior.

We are appealing in the High Court against ... the decision of the lower court.
Estamos apelando ante el Tribunal Superior contra la decisión de un Tribunal inferior.

We could lodge a request in the lower court to view it.
Podríamos presentar una solicitud ante el tribunal inferior para verla.

It had the option of passing it off to a lower court, the court of appeals, for an initial review, or it could simply keep it.
También tenía la opción de derivarlo a un tribunal inferior, el de apelación, para una revisión inicial, o bien podía aceptarlo.

A case of this magnitude would eventually be decided by the supreme court, and she and Wes were of the opinion that it would bypass the lower court.
Un caso de aquella magnitud acabaría fallándose en el tribunal supremo y tanto Wes como ella eran de la opinión que evitaría los tribunales inferiores.

King Herod was invited here to Galilee and King Antipas, made him a judge of the Lower Courts in this very town.
El rey Herodes fue invitado a venir aquí, a Galilea, y el rey Antipas lo convirtió en jifez de los tribunales inferiores de esta ciudad.

The case had bounced around the lower courts for six years, and now had suddenly found itself sitting on Jensen's desk.
El caso había circulado por los tribunales inferiores a lo largo de seis años, y ahora se encontraba de pronto sobre la mesa de Jensen.

A few days later I was visiting a lower court when a defendant launched out on one of the-brilliant rhetorical figures recommended by Telegonius.
Unos días después, visitaba yo un tribunal inferior, cuando un acusado se lanzó en una de las brillantes figuras retóricas recomendadas por Telegonio.

The High Court of Elfhame, where High King Eldred ruled, had been collecting lower courts since the time of Queen Mab.
El Tribunal Superior de Elfhame, donde gobernaba el Gran Rey Eldred, había estado reuniendo tribunales inferiores desde la época de la reina Mab.

but where there had been a serious dispute of law or fact, or where the conduct of the lower court had been prejudicial or incompetent, then a higher court must reconsider the case.
pero un tribunal superior tenía que reconsiderar los casos en que hubiera habido una grave controversia de hecho o de Derecho, o en que el tribunal inferior hubiera observado una conducta perjudicial o incompetente.

Assisting him, also in oak chairs, were the four gentlemen verderers, who acted as magistrates and coroners and ran the lower Court of Attachments.
Le asistían, sentados también en unas sillas de roble, cuatro guardas mayores del bosque real, que actuaban a modo de magistrados y fiscales y presidían el tribunal inferior de embargos.

“We have called a meeting of the Beth Din, the lower court,” he explained contemptuously, “and this requires but twenty-three members, who can act as well in an emergency.”
-Hemos pedido una reunión del Bez Din, el tribunal inferior -explicó despectivamente-, y eso exige tan sólo veintitrés miembros, y sirve lo mismo en una emergencia.