Traduction de "lovely" à espagnol
adjectif
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- encantador
- precioso
- hermoso
- bello
- delicioso
- belleza
- guapa
- simpático
- rico
- hermosamente
- bellamente
- deliciosamente
- mono
- preciosamente
- de hermosura
- de riqueza
- con simpatía
adjectif
They are also able to express their rights through conferences, workshops, and exchanges such as through online exchange programmes For the Lovely Children organized by the Central Youth Union, the Central Young Pioneers Organization, MOET, and the former CPFC in 2007.
También pueden hablar sobre sus derechos en conferencias, seminarios, y programas de intercambio, como los programas de intercambio en línea "para niños encantadores", organizados en 2007 por la Unión de Jóvenes, la Organización de jóvenes pioneros, el Ministerio de Educación y Capacitación, y el antiguo Comité de Población, Familia e Infancia.
3. Each of the six stamps depicts a scene from a selection of the world's most loved children's stories and folk tales, and thus the Walt Disney Company and the United Nations not only salute the children of the world but also pay tribute to the creators of these endearing children's stories.
Cada uno de los seis sellos presenta una escena de una selección de los cuentos para niños y fábulas populares favoritos de todo el mundo y con ello la empresa Walt Disney, y las Naciones Unidas no sólo saludan a los niños del mundo, sino que también rinden homenaje a los creadores de estas encantadoras historias infantiles.
There was absolutely no mention of the fact that in the vulnerability index, Antigua and Barbuda ranks extremely high, due in part to the frequency with which hurricanes batter our twin-island State or threaten our lovely shores.
No se mencionó en absoluto el hecho de que en la estadística de vulnerabilidad, Antigua y Barbuda ocupa un puesto sumamente alto, debido en parte a la frecuencia con la cual los huracanes golpean nuestro Estado compuesto por dos islas o amenazan nuestras encantadoras costas.
One of his eyes was shattered, and while we were all sitting here in this Hall last month cynically having the same cynical debate in yet another emergency special session, a world-renowned surgeon in Birmingham, Alabama was trying to save the beautiful eyes of this lovely little boy.
Uno de sus ojos quedó hecho pedazos, y mientras que todos estábamos aquí sentados en este Salón el mes pasado manteniendo el mismo debate cínico en otro período extraordinario de sesiones de emergencia, un cirujano de renombre mundial en Birmingham, Alabama, trataba de salvar los hermosos ojos de este encantador pequeño.
Lovely lovely lovely lovely—" she went on talking to herself as Alyx stood up.
Encantador encantador encantador encantador… —Siguió hablando para sí misma mientras Alyx se ponía en pie.
She was a lovely child and a lovely young woman.
Era una niña encantadora, y después también fue una chica encantadora.
Anyway, he sounds lovely. Really lovely.
En todo caso, me ha parecido encantador. Realmente encantador.
Winifred came up, and said “Lovely, lovely Mary.
Winifred se les acercó. —Has estado encantadora, Mary, encantadora.
adjectif
355. In the case of Albino Josef vs. Otelio Santos, G.R. No. 165060, November 27, 2008, the Supreme Court held that "The family home is the dwelling place of a person and his family, a sacred symbol of family love and repository of cherished memories that last during one's lifetime.
355. En la causa Albino Josef c. Otelio Santos, G.R. Nº 165060, de 27 de noviembre de 2008, el Tribunal Supremo afirmó que "el hogar familiar es el domicilio de la persona y de su familia, símbolo sagrado del amor familiar y depósito de recuerdos preciosos que duran toda una vida.
Millions more are deprived of the most basic human necessities to ensure their survival, while many others lack the necessary support, compassion and love that every precious God-given child should have.
Millones de niños no tienen satisfechas sus necesidades más elementales para garantizar su supervivencia, en tanto otros carecen del apoyo, la compasión y el amor necesarios que todo precioso hijo de Dios debe tener.
"A crust and a corner that love makes precious, With a smile to warm and the tears to refresh us; And joy seems sweeter when cares come after, And a moan is the finest of foils for laughter; And that is life!"
"Una corteza de pan y un rincón donde dormir que el amor hace precioso, con una sonrisa para entibiar y las lágrimas para refrescarnos; y el regocijo parece más dulce cuando las inquietudes le siguen, y un gemido es la más sublime de las frustraciones para la risa; ¡Y eso es vida!"
Lovely phone, lovely view, and lovely girls - babes.
Precioso teléfono, preciosa vista y preciosas chicas - bebitas.
“You are lovely, truly lovely.” “Oh, no, no, no.
—Estás preciosa, realmente preciosa. —Oh, no, no, no.
She looks lovely. Not ravishing, but simply lovely.
Está preciosa. No despampanante, simplemente preciosa.
adjectif
Mr. Momen (Bangladesh): I would like to thank you, Mr. President, for your lovely introductory remarks on agenda item 49, "Culture of peace".
Sr. Momen (Bangladesh) (habla en inglés): Sr. Presidente: Le doy las gracias por sus hermosas observaciones preliminares sobre el tema 49 del programa, titulado "Cultura de paz".
The deeper you went into [Kashmir's] wooded hill country, the more soldiers you found, stuffed into nature's lovely crevices like hay in sacks.”
Cuanto más se internaba uno en las colinas boscosas de Cachemira, más soldados encontraba, metidos en los hermosos recovecos de la naturaleza como el heno en los sacos.
I come from Colombia, a beautiful country inhabited by 40 million people who love life and where, unfortunately, an absurd confrontation persists, fuelled by a few violent persons and by tainted drug-traffic money that affects and involves the entire world.
Vengo de Colombia, un hermoso país poblado por 40 millones de seres humanos que aman la vida y en el que, infortunadamente, subsiste una confrontación absurda, alimentada por unos pocos violentos y por los dineros sucios de un tráfico de drogas que afecta e incumbe al mundo entero.
Nature gives us many wonderful examples of cooperation, the most beautiful and sublime being the family, the basic unit of society. In the family, the miracle of birth of a child is the product of loving cooperation by two different beings.
La naturaleza nos da muchos ejemplos maravillosos de la cooperación, el más hermoso y sublime es la familia, el elemento básico de la sociedad En la familia, el milagro del nacimiento de un niño es el producto de la cooperación cariñosa de dos seres diferentes.
In a few months, this peaceful flame will glow over the lovely city of Turin, which will host the 2006 Winter Olympics.
Dentro de unos meses, este fuego pacífico brillará sobre la hermosa ciudad de Turín, que acogerá los Juegos Olímpicos de Invierno en 2006.
It is an area with very fertile land, beautiful beaches, lovely resort areas and wonderful landscapes.
Es una zona de tierras muy fértiles, playas hermosas, bonitas zonas turísticas y paisajes maravillosos.
The human family can leave behind its ugly ages of ignorance and arrogance in order to start living in the lovely house of Mahatma Gandhi.
La familia humana puede dejar tras de sí horribles eras de ignorancia y arrogancia para comenzar a vivir en la hermosa casa de Mahatma Gandhi.
Mr. Mongbe (Benin) (interpretation from French): The delegation of Benin is not simply bowing to tradition by joining previous speakers in paying a friendly and well-deserved tribute to Ambassador Juan Somavía of Chile, the Chairman of the Preparatory Committee and the Main Committee of the World Summit for Social Development, held last March in Copenhagen, the lovely capital of Denmark.
Sr. Mongbe (Benin) (interpretación del francés): No es sólo para cumplir con una tradición que uno la voz de la delegación de Benin a la de los oradores que me han precedido para rendir un homenaje amistoso y muy merecido al Embajador Juan Somavía, de Chile, Presidente del Comité Preparatorio y Presidente de la Comisión Principal de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social celebrada en el pasado mes de marzo en la hermosa capital danesa, Copenhague.
On behalf of the government and people of Saint Vincent and the Grenadines, I wish to extend a warm welcome to the beautiful island of Canouan, one of the lovely jewels of our multi-island country here in the Windward Islands.
En nombre del Gobierno y el pueblo de San Vicente y las Granadinas, deseo brindarles mi más cordial bienvenida a la hermosa isla de Canouan, una de las bellas joyas de nuestro archipiélago, que forma parte de las islas de Barlovento.
They were so lovely, far more lovely than Terra.
Eran planetas muy hermosos, mucho más hermosos que Terra.
adjectif
We believe that the promotion of such values is a means for the establishment of a better future for mankind in a new world where peoples have more confidence in their own identity and their cultural specificity and in which they continue their human march, inspired by the Olympic ideal, which expresses the convergence of all human wills in order to continue the mutual relations of understanding and cooperation and in which the healthy competitiveness of sport would contribute to the building of a world of values, a world of love, a world of friendship, a world that embraces the hopes of mankind in the best possible manner and that expresses the desired human future which will be better, more beautiful and bright.
Creemos que el fomento de esos valores es una manera de formar un futuro mejor para la humanidad en un mundo en que los pueblos confíen más en su propia identidad y en su especificidad cultural, un mundo en el cual sigan su camino inspirados en el Ideal Olímpico, que expresa la conjunción de voluntades, para mantener relaciones de comprensión y cooperación y en el que la competencia leal del deporte ayude a crear un mundo de valores, amor y amistad, un mundo que exprese de la mejor manera posible las esperanzas de la humanidad y los deseos del hombre de forjar un futuro mejor, más bello y más brillante.
507. The principles, aims and objectives of the Austrian education system are embodied in the School Organization Act (Schulorganisationsgesetz) (§ 2), according to which the tasks of schools are as follows: To foster the development of the talents and potential abilities of young people in accordance with ethical, religious and social values and the appreciation of that which is true, good and beautiful, by giving them an education corresponding to their respective stages of development and their respective courses of study, to equip young people with the knowledge and skills required for their future lives and occupations, to train them to acquire knowledge on their own initiative,to train young people to become healthy, capable, conscientious and responsible members of society and citizens of the democratic and federal Republic of Austria, to encourage them to develop an independent judgement and social understanding and to be open-minded to the philosophy and political thinking of others, to qualify young people to participate actively in the economic and cultural life of Austria, of Europe and of the world,to enable young people to make their contribution, in love of freedom and peace, to the common tasks of mankind.
507. Los principios, propósitos y objetivos del sistema educativo austríaco están consagrados en la Ley de organización escolar (Schulorganisationsgesetz) (art. 2), según la cual las funciones de las escuelas son las siguientes: fomentar el desarrollo del talento y las aptitudes potenciales de los jóvenes, de acuerdo con unos valores éticos, religiosos y sociales, y el aprecio de lo auténtico, lo bueno y lo bello, dándoles una educación correspondiente a sus etapas de desarrollo respectivas y a su trayectoria académica respectiva, dotar a los jóvenes de los conocimientos y capacidades necesarios para sus vidas y profesiones futuras, enseñarles a que adquieran conocimientos por iniciativa propia, formar a los jóvenes para que se conviertan en miembros de la sociedad y ciudadanos de la República democrática y federal de Austria sanos, capaces, conscientes y responsables, alentarles a desarrollar un criterio independiente y una comprensión social, y a tener una actitud abierta ante la filosofía y el pensamiento político de los demás, capacitar a los jóvenes para participar activamente en la vida económica y cultural de Austria, de Europa y del mundo, y darles los medios para realizar su contribución a las tareas colectivas de la humanidad en un espíritu de amor a la libertad y a la paz.
The Torah says: "When God created Adam, he showed him all the trees of the Garden of Eden and said to him: 'See my works, how lovely they are, how fine they are.
Según la Torah, cuando Dios creó a Adán le mostró todos los árboles del jardín del Edén y le dijo: "Mira mi obra, mira qué bellos y buenos son.
Creativity, mercifulness, kindness, knowledge, wisdom, zeal, compassion, splendor, justice, bounteousness, generosity, greatness, love, glory, dignity, forgiveness, insight, kingship and all other goodness and beauty are attributes of God.
La creatividad, la misericordia, la bondad, el conocimiento, la sabiduría, el fervor, la compasión, el esplendor, la justicia, la abundancia, la generosidad, la grandeza, el amor, la gloria, la dignidad, el perdón, la perspicacia, la realeza y todo lo bueno y bello son atributos de Dios.
71. The Myanmar media carries the programmes, such as Chit Sa Ya Aywai Kasagyamai (Let's Play Lovely Kids) and 38 Blessings (The 38 rules for a successful life) to express or bring out children's wishes.
71. Los medios de Myanmar presentan programas como Chit Sa Ya Aymai Kasagyamai (Juguemos, bellos niños) y 38 bendiciones (las 38 reglas para una vida lograda) destinados a expresar o exteriorizar las aspiraciones de los niños.
adjectif
Oh, the coolness was so lovely, lovely on her skin!
¡Oh, qué deliciosa, qué deliciosa era la frescura sobre su piel!
nom
It needs the atmosphere of a spirit rich in some fundamental elements, such as the sense of God, the taste for beauty, the love of truth, the choice of solidarity, and the capacity for tenderness and the courage to forgive.
Tiene necesidad de una atmósfera del espíritu rica en algunos elementos fundamentales, como el sentido de Dios, el gusto de la belleza, el amor a la verdad, la opción por la solidaridad, la capacidad de ternura y la valentía del perdón.
Likewise, they must help to inculcate in them morality governed by love, solidarity, tolerance, truth, beauty, a sense of nationality and a yearning for personal excellence.
Asimismo, deben contribuir a forjar en ellos el carácter moral regido por el amor, la solidaridad, la tolerancia, la verdad, la justicia, la belleza, el sentido de nacionalidad y el afán de trascendencia personal.
Striving in that way to surrender rule to the righteous and perfect human, the promised one, is indeed the final cure for the wounds of humanity, the solution of all problems, and the establishment of love, beauty, justice and a dignified life throughout the world.
Empeñarse de esa manera en entregar el poder al ser humano justo y perfecto, al prometido, constituye, en efecto, la curación definitiva de las heridas de la humanidad, la solución de todos los problemas y la instauración del amor, la belleza, la justicia y una vida digna en todo el mundo.
His Majesty loved to travel in the countryside and admire the boundless beauty that is to be found there.
A Su Majestad le gustaba mucho viajar al interior del país y admiraba la belleza infinita que se puede contemplar allí.
Woman is a reflection of God's beauty and the source of love and care.
La mujer es un reflejo de la belleza de Dios y fuente de amor y cuidados.
May the great Almighty deliver the saviour of nations and put an end to the sufferings of humankind and bring forth justice, beauty and love.
Que el gran Todopoderoso envíe al salvador de las naciones y ponga fin al sufrimiento de la humanidad y traiga justicia, belleza y amor.
As most people would acknowledge, however, the materialistic worldview does not capture the totality of human experience. This includes expressions of love and self-sacrifice, the quest for knowledge and justice, attraction to beauty and to truth and the search for meaning and purpose, to name but a few.
Sin embargo, la mayoría de las personas estaría de acuerdo en que una visión materialista del mundo no refleja la totalidad de la experiencia humana, que incluye las expresiones de amor y sacrificio, la búsqueda del conocimiento y la justicia, la atracción por la belleza y la verdad y la búsqueda de significado y propósito, entre otras muchas cosas.
They should, then, be aware of the society that surrounds them and respect it through, for example, acquiring a love of art and beauty.
Deben ser conscientes de la sociedad que los rodea y respetarla a través, por ejemplo, del amor al arte y a la belleza.
Students can design all manner of educational activities for themselves, create classroom environments for the discussion of problems, and receive in the classroom an education imbued with love and beauty.
Los alumnos pueden diseñar todo tipo de actividades educativas para ellos mismos, crear foros de discusión de problemas en las clases, y recibir en éstas una educación impregnada de amor y belleza.
53. A very important aspect of educational activities at the school, organized during the course in Health and Social Education as an element of health education as regards human sexuality is promoting the correct attitudes and behaviour respecting the dignity of the human body and presenting the beauty of human love.
53. Un aspecto muy importante de las actividades educativas en la escuela, organizadas durante el curso de educación sanitaria y social como elemento de la educación sanitaria en relación con la sexualidad humana, es la promoción de actitudes y conductas correctas que respeten la dignidad del cuerpo humano y que presenten la belleza del amor humano.
nom
adjectif
adjectif
We understand that letting Ukraine grow into a rich, strong democratic State at the very epicentre of Europe is something that only we 52 million peace-loving, hardworking people in Ukraine can do.
Comprendemos que permitir que Ucrania crezca hasta convertirse en un Estado rico, fuerte y democrático, en el epicentro de Europa, es algo que sólo pueden conseguir los 52 millones de ucranios trabajadores y amantes de la paz.
Meanwhile, it is worth mentioning that in spite of the artificial impediments created by the Azeri side, the number of tourists visiting the Nagorno-Karabakh Republic steadily grows: throughout its independent history, tens of thousands of foreign citizens have already visited the Nagorno-Karabakh Republic, which attests to the safe and secure environment established by the freedom-loving people of Nagorno Karabakh, and growing international interest in the rich cultural and historical heritage of our native land.
Entretanto, vale la pena mencionar que, pese a los impedimentos artificiales creados por la parte azerí, el número de turistas que visitan la República de Nagorno-Karabaj crece constantemente: desde que alcanzó su independencia, han visitado la República decenas de miles de ciudadanos extranjeros, lo que da fe del entorno seguro creado por el pueblo de Nagorno-Karabaj, amante de la libertad, y del creciente interés internacional que despierta el rico patrimonio cultural e histórico de nuestra tierra natal.
Indeed, by establishing sustained momentum we can hope to make true progress towards achieving this project of the founding fathers of the Organization, that is, constructing a world that is peace-loving, prosperous for all, rich in diversity and that shares the same ideals.
De hecho, al establecer un impulso constante, cabe esperar un verdadero progreso para lograr este proyecto de los padres fundadores de la Organización, a saber, construir un mundo que ame la paz, próspero para todos, rico en diversidad y que comparta los mismos ideales.
About him and this woman with the rich husband falling in love.
Lo de que él y la mujer del marido rico se enamoraran.
adverbe
They were glorious, firm and beautifully etched, but so soft, and the way they moved… the way they made love to her… "It's going to break me anyway.
Estaban magnífica, firme y hermosamente dibujados, pero muy suaves. Y la forma en que se movían… el modo en que le hacían el amor a ella…—. De todos modos, acabaré destrozada.
That’s why they love each other. But they have in the process also unknowingly inherited a little of that dangerous, unfair, beautifully naive trust which little children place in their parents.
Por eso se aman. Pero por el camino, y sin percatarse, han heredado algo de esa confianza peligrosa, injusta, hermosamente ingenua que los niños pequeños depositan en sus padres.
It was full of lovely summerlight (and the aroma of Hamburger Helper, a lot less yummy now that her low appetite for the stuff had been satisfied).
La estancia aparecía hermosamente bañada por la luz del sol (e impregnada por el olor a pastel de hamburguesa de queso, mucho menos apetitoso una vez satisfechas las ansias).
Sacred Speech (Vac) ‘reveals itself to someone as a loving wife, beautifully dressed, reveals her body to her husband’.60 So revelation should bring people together.
La Palabra Sagrada (Vac) «se revela a alguien como una esposa amante, hermosamente vestida, revela su cuerpo a su marido».60 Por lo tanto, la revelación debería unir a la gente.
He sees the damage this does to himself as well as others, and learns humility, especially when he sees the suffering of the lovely, clear soul of Mitchell as it absorbs and transforms the bursts of hatred and anger his “patients”
Entiende el daño que esto causa tanto a él como a los demás y aprende a ser humilde, sobre todo viendo cuánto sufre un alma tan hermosamente clara como la de Mitchell al absorber y transformar los accesos de odio y de ira de sus «pacientes».
She was inches from him, her long, dark hair framing her face in the dim light, that lovely face taut, filled now with anxiety, her wide eyes burning into his. "Why, Val?
Val estaba a pocos centímetros de él, con su pelo largo y oscuro encuadrando su rostro en la penumbra, aquella cara hermosamente tensa, llena ahora de ansiedad, con los grandes ojos clavados ardientemente en los suyos. –¿Por qué, Val?
My Love’s striped, black-and-white cotton frock, jauntry blue with the large beautifully cut aquamarine on a silver chainlet, which gemmed her throat: a spring rain gift from me.
El vestido de algodón a rayas blancas y negras de mi amor, su vistoso sombrero azul, sus calcetines blancos, sus mocasines pardos, no iban del todo bien con la gran aguamarina hermosamente tallada y pendiente de una cadenilla de plata que brillaba en su pecho: una gota de lluvia primaveral regalada por mí.
adverbe
Well, lovely as it's fixed as a brothel... I expect you will reopen soon enough. Restock and reopen.
Pues por bellamente arreglado que esté como burdel espero que lo reabras muy pronto que contrates y reabras.
The earrings, measuring just over a centimeter... in genuine diamante with topaz and lapis lazuli... in a lovely mock-gold finish.
Los pendientes miden un poco más de 1 cm y tienen diamantes, topacio y lapislázuli bellamente acabados en oro simulado.
Now, Judy, you're doing beautifully, honey... but the audience has paid $8.80 to see your lovely face.
Judy, tú lo haces bellamente, linda... pero el público pagó 8.80 para ver tu linda cara.
Not only is it a beautifully programmed game and wonderful looking - really lovely visuals, really distinctive, but at the same time it also had a very strong character sense of humour about it.
No solo es un juego bellamente programado y visualmente maravilloso - realmente me encantan su arte visual, realmente distintivo, sino que al mismo tiempo sino que además tenia un fuerte sentido del humor en sus personajes.
Catherine wrote much and beautifully about love, human and divine.
Catalina escribió mucho, y muy bellamente, sobre el amor humano y divino.
An ornately carved wood chest, quite lovely, was at the foot of the large bed.
A los pies de la cama grande había un baúl bellamente tallado, muy bonito.
Her aqua-hued gown was a lovely contrast to her porcelain skin.
Su vestido de tono aguamarina contrastaba bellamente con su piel de porcelana.
The fat man pulled out of his sash a double-edged cutlass and a miquelet lock pistol with lovely golden arabesque carvings on the barrel.
El gordo extrajo de su faja un gran cuchillo de monte de doble hoja y una pistola de llave de rastrillo y cañón bellamente labrado con arabescos dorados.
The ship went forward at an easy ten knots, with the flood tide adding a couple more: the winter sunset, a lovely red and orange, made the bracken on the surrounding hillsides glow like fire.
El ocaso invernal, con sus tonos bellamente enrojecidos y anaranjados, hacía que los matorrales de helechos de las colinas circundantes resplandeciesen como brillantes hogueras.
It was an expensive bag--Moroccan, I believe--made of handsome tooled leather, an item that caught my eye only because I remembered the day a few weeks before when Nathan, with extravagant loving pride, had given it to her.
Era un portamonedas caro, de tafilete bellamente trabajado, un objeto que me llamó la atención porque recordé que, algunos días antes, Nathan se lo había regalado con una extravagante expresión de orgullo amoroso—.
Suddenly he did what Miss Pringle had done—turned the book so that my lovely curved downs were upright, the patch of intricate woodland projecting from them.
De repente hizo lo que había hecho la señorita Pringle…, le dio la vuelta al cuaderno de modo que mis colinas bellamente curvadas quedaron boca abajo, la mancha del intrincado bosque se proyectaba desde ellas.
To Van Schaick’s disturbing, handsomely time-eroded photographs Lesy could have matched other texts from the period—love letters, diaries—to give another, perhaps less desperate impression.
Lesy pudo haber acompañado las perturbadoras fotografías de Van Schaick, bellamente erosionadas por el tiempo, con otros textos de la época —cartas de amor, diarios— y ofrecer otra impresión, acaso menos desesperada.
I’m not repelled by Christians at prayer, I just find the religion foreign in the most far-reaching ways—inexplicable, misguided, profoundly inappropriate, and never more so than when the congregants are observing the highest standards of liturgical decorum and the cleric most beautifully enunciating the doctrine of love.
No me repelen los cristianos cuando están rezando, lo que ocurre es que su religión me parece ajena en el más distanciado sentido de la palabra: inexplicable, equivocada, profundamente incorrecta, y ello más que nunca cuando los fieles mantienen los más elevados niveles de decoro litúrgico y más bellamente enuncian los sacerdotes la doctrina del amor.
He felt the same secret bond and love for the columns and capitals of the windows and doors, for the altar ornaments, for the beautifully profiled staves and wreaths, for the flowers and thickets of sprouting leaves that burst from the stone of the columns and unfolded so eloquently and intensely.
Asimismo advertía en sí un amor y un secreto y dulce vínculo con las columnas y capiteles de puertas y ventanas y con los adornos de los altares, con aquellos astrágalos y molduras tan bellamente labrados, con aquellas flores y aquellas hojas lozanas que prorrumpían de la piedra de las columnas y formaban ondulaciones y pliegues expresivos y enternecedores.
adverbe
This wasa perfectly lovely evening, and now the both of youhave ruined it.
Era una noche deliciosamente perfecta, ...y entre los dos la habéis echado a perder.
Lovely heated toilet blocks and you've got the comfort of knowing there are other tourists around.
Baños deliciosamente calefaccionados... y tendrán la tranquilidad de saber... que están con otros turistas.
entrust to me your wife, for the sake of the pledge that she conceived for you in love!
Oye mi consejo: Confiame tu mujer por amor de la prenda que deliciosamente recibió de ti
I love you really, truly, crazy, deep, passionate, extraordinary ... deliciously.
Te quiero real, verdadera, loca, profunda, apasionada, extraordinaria... deliciosamente.
Oh, it's lovely to meet you. [gasps] Can you say "magically delicious"?
Es un placer conocerte. ¿Puedes decir "deliciosamente mágico"?
A lovely horny breed. “What’s for dinner?” “Surprise.
Una raza deliciosamente carota. —¿Qué hay de cena? —Sorpresa.
Lovely, sanguinary images moved through his mind.
Por su mente pasaron imágenes deliciosamente sanguinarias.
She loved sunshine and brightness and cooking in a light lovely kitchen.
A ella le encantaba la luz del sol y la claridad y cocinar en una cocina deliciosamente iluminada.
Service slow, food not great, but the decor absolutely lovely.
El servicio era lento y la comida no era extraordinaria, pero la decoración era deliciosamente bonita.
She loved his awkwardness and found his neuroses touching. “How is he these days?”
Le parecía que era deliciosamente torpe y su nerviosismo la conmovía. —¿Qué tal está?
“She was in a lovely, innocent pose, like a child taking a nap.” “The skeleton?”
—Yacía en una postura deliciosamente inocente, como un niño dormido. —¿El esqueleto?
she said. A sudden lovely giddiness took hold of her. She pointed to the bath.
—confirmó ella. De repente se sintió deliciosamente embriagada. Señaló la bañera—.
adjectif
The ape had been a good and loving friend to the whole lab.
El mono había sido un buen amigo para el conjunto del laboratorio.
I felt lovely in the jumpsuit and gave her a twirl.
Me sentía estupenda con aquel mono y giré en redondo delante de ella.
"I love stories," I said. "Have you heard of the "pogo, stick'T she asked.
—Me encantan los cuentos —respondí. —¿Ha oído hablar usted del mono-spring?
adverbe
Between the windows on the back wall was a lovely carved oak and ebony buffet.
Entre las ventanas, en la pared del fondo, había un escritorio preciosamente tallado, de roble y ébano.
adjectif
They were twenty-two and twenty-four and lovely as the day is long.
Ellas, veintidós y veinticuatro, y eran de una hermosura sin par.
This was how she would remember him, his beauty illumined by love.
Así era como ella lo recordaría, iluminada su hermosura por el amor.
The Muses had no instrument peculiar to them, but their voices were lovely beyond compare.
Las Musas no tenían un instrumento propio, pero sus propias voces ya eran de una hermosura sin parangón.
adjectif
to be loved for herself, not for the enormous wealth she possessed.
que la quisieran por sí misma y no por su enorme riqueza.
Not for his wealth or his title, but because you claim to love him.
No por su riqueza ni por su título, sino porque aseguras amarlo.
adverbe
They were all imbeciles: he loved none of them.
Todos eran imbéciles: ninguno le inspiraba simpatía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test