Traduction de "love making" à espagnol

Love making

• haciendo el amor
• hacer el amor

Exemples de traduction

haciendo el amor

The occasion demanded that they should cement their frailties with love-making.
La ocasión exigía que cimentaran su fragilidad haciendo el amor.

She had not taken them off until midway through their love-making.
No se había descalzado hasta que llevaban ya un rato haciendo el amor.

After this, would she ever be satisfied by love-making on dry land?
Después de esto, ¿quedaría satisfecha haciendo el amor en tierra firme?

These were the new days of sexual liberty, when love-making was more likely than not.
Eran épocas de nueva libertad sexual en que resultaba mucho más probable acabar haciendo el amor que no haciéndolo.

There would be no urgency and no end point, just a sweet string of days spent together, long, languorous love making where he could spend hours inside.
No habría prisa ni punto final, solo una delicada sucesión de días juntos, haciendo el amor lentamente durante mucho tiempo y pasando horas dentro de él.

He had traveled carelessly through life, quarreling, love-making, talking, painting, without any stay to his appetites or reference to the currents that moved through his generation.
Había viajado negligentemente a través de la vida, peleándose, haciendo el amor, hablando, pintando, sin ninguna restricción a sus apetitos o referencias a las corrientes que avanzaban a través de su generación.

but its fiercest torments could hardly have been more wounding than her thoughts of Roxane, Little Star, favorite and confidante. She pictured them lying side by side in tender love-making, intimate talk, amusing gossip, laughter-perhaps at her.
pero cuando los tenía, nada era más torturante que sus evocaciones de Roxana, Pequeña Estrella, favorita y confidente. Los imaginaba haciendo el amor tiernamente, charlando, chismorreando, riéndose... tal vez de ella.

But no matter how tender and thoughtful he was in his love-making, she knew, all along, that for her it would always be love minus something, whereas the least touch of her first lover had always been a sample of everything.
Pero, a despecho de todo lo tierno y reflexivo que Albinus era haciendo el amor, Margot sabía, y lo había sabido en todo momento, que para ella sería siempre el amor menos «algo», mientras que el más leve contacto de su primer amante lo había sido «todo».

Just sometimes it was her habit to let out a little sound, half-groan, half-sigh, the same ingoing and outgoing of breath as a grieving woman might utter in love-making, of pain and relief combined, that seemed to be both summonsed out of a dreadful past and called back from an unholy future.
A veces, sólo a veces, acostumbraba a emitir un sonido casi imperceptible, mitad gemido y mitad suspiro, la misma inspiración y expiración que una mujer doliente podía proferir haciendo el amor, dolor y alivio al mismo tiempo, ambos convocados de un terrible pasado y un porvenir impío.

hacer el amor

Now you want love-making?
—¿Ahora quieres hacer el amor?

A bit of love-making, easy exercise.
Algo de hacer el amor, un ejercicio sencillo.

This man talked after love-making.
Este hombre hablaba después de hacer el amor.

Yours is with that appalling weapon, mine is in love-making.
La tuya tiene que ver con ese arma espantosa; la mía, con hacer el amor.

Sleep is always better after love-making.
—Siempre se duerme mejor después de hacer el amor.

in love-making only the left hand is to be used;
para hacer el amor únicamente puede utilizarse la mano izquierda;

I don’t really need to practice love-making any more.
Pero ¿me hace falta aprender a hacer el amor?

He was strong, tough, reckless and his love making terrific.
Era fuerte, rudo, inquieto y su manera de hacer el amor era maravillosa.