Traduction de "looking sideways" à espagnol

Looking sideways

• mirando de reojo
• mirando hacia los lados

Exemples de traduction

mirando de reojo

“The lamp, Cousin,” he said, looking sideways at Gryf.
—La lámpara, primo —dijo, mirando de reojo a Gryf—.

The clone shifted uneasily, looking sideways, at his mentor.
El clon se agitó incómodo, mirando de reojo a su mentor.

Looking sideways through her hair she studied his hand carefully.
Mirando de reojo a través del pelo, ella estudió con detalle su mano.

"You might open it," said Pandora, looking sideways at Epimetheus, "and then we could see for ourselves."
—Puedes abrirla —dijo Pandora, mirando de reojo a Epimeteo—, y así lo veremos.

"Not that can tear the door off a car," Brasher said, looking sideways at Hardman.
—No que puedan arrancar la portezuela de un coche con las manos desnudas —dijo Brasher, mirando de reojo a Hardman.

"Ay," said he, looking sideways on the burning fire, "Henry is a good lad, a very good lad," said he.
—Sí —dijo mirando de reojo las llamas del fuego—. Henry es un buen muchacho, un muchacho muy bueno.

Looking sideways, he stared into the red eyes and was sure they would be the last thing he ever saw: Voldemort preparing to curse him once more –
Mirando de reojo, encontró la mirada de los ojos rojos y estuvo seguro de que serían la última cosa que vería: Voldemort preparándose para maldecirle una vez más.

And he’d laugh and look sideways at the other boys. With his watery blue eyes. A hunted look, the whole iris visible, a watercolor, watered-down cobalt blue.
Gritaba mirando de reojo a los otros chicos con sus acuosos ojos azules. Una mirada de perseguido, que se le veía todo el iris, acuarela de cobalto diluido.

A servant in brown-and-white livery bowed his way into the hall, holding out his arm to indicate the direction to the dining hall before scuttling along, looking sideways to be sure he kept himself clear of harm, and bowing every few steps.
Un criado ataviado con librea marrón y blanca apareció en el pasillo con una reverencia y con el brazo indicó la dirección del comedor. Luego se escabulló a toda prisa, deshaciéndose en reverencias y mirando de reojo para asegurarse de que nadie lo atacaba.