Traduction de "looking for job" à espagnol

Looking for job

• buscando trabajo
• en busca de trabajo

Exemples de traduction

buscando trabajo

Since all unemployed persons registered as such had to prove that they were looking for jobs, unemployed women could not be restricted to caring for aged parents.
Habida cuenta de que todos los desempleados registrados como tales tienen que demostrar que están buscando trabajo, las mujeres desempleadas no pueden limitarse a atender a sus padres ancianos.

Across the region, about 47 million young people are looking for jobs, with regional youth unemployment rates averaging three to five times higher that the rates for the adult population.
En toda la región, alrededor de 47 millones de jóvenes están buscando trabajo, y las tasas de desempleo juvenil son, en promedio, de tres a cinco veces más altas que las de los adultos.

“But have you been looking for jobs?”
—Pero ¿realmente has estado buscando trabajo?

Ostensibly, they were supposed to be out looking for jobs.
Se suponía que debían estar buscando trabajo.

They were closing the great shipyard and soon everyone would be looking for jobs.
Iban a cerrar el gran astillero y pronto todo el mundo estaría buscando trabajo.

and the sorrow was the torment of several thousand men looking for jobs where there were no jobs.
y la tristeza radicaba en el tormento de varios millares de hombres buscando trabajo donde no había.

As one of my history profs had pointed out, there are always out-of-work royalty around, looking for jobs.
Como uno de mis profesores de historia había señalado en una ocasión, siempre había realeza inactiva a mano, buscando trabajo.

Jasper said there were a lot of strangers in town these days, looking for jobs, passing themselves off as miners or construction workers.
Jasper dijo que había un montón de extranjeros pululando por la ciudad últimamente, buscando trabajo, haciéndose pasar por mineros o albañiles.

One of the men, square-shouldered and rather bulky, caught a glimpse of Dobbs, stopped, and yelled: “What you looking for? Job?” “Yep. Got one for me?”
Uno de ellos, fuerte y de pecho erguido, miró a Dobbs, se detuvo y gritó: —¿Andas buscando trabajo? —Sí. ¿Tienes alguno que darme?

en busca de trabajo

Young people who come to the urban centres looking for jobs — jobs that are often hard to come by — are creating a major concern for us.
Los jóvenes que acuden a los centros urbanos en busca de trabajo, que a menudo es difícil de hallar, nos crean una gran preocupación.

“They’re strangers looking for jobs.”
—Son forasteros que han venido en busca de trabajo.

More than a century old, these grim-looking apartment blocks, five and six storeys high, had been built to shelter peasants who came to the city looking for jobs in the factories. They had changed very little.
Aquellos bloques de apartamentos de cinco o seis pisos y aspecto sombrío, construidos hacía más de un siglo, se habían destinado al alojamiento de campesinos que iban a la ciudad en busca de trabajo en las fábricas, y habían cambiado muy poco.